Emburga

"Emburga" ir sena, reti lietota latviešu valodas vārda "emburgas" vienskaitļa forma, kas apzīmē:

Nozīme:
Izvilkšana, izraušana (parasti sakņu, celmu, akmeņu u.c. no zemes).
Būtiskākā nozīme ir smags fizisks darbs, kas saistīts ar kaut kā izgrābšanu vai izrašanu no zemes.

Piemēri lietojumā:
1. Vēsturisks/literārs konteksts:
"Tēvs piecelties no rīta, lai tiktu galā ar emburgu – vecās ozola saknes bija dziļi iesēdušās zemē."
(Šeit "emburga" nozīmē sakņu raušanu).

2. Pārnestā nozīmē (par smagu, nogurdinošu darbu):
"Šis projekts ir īsta emburga – jāizrauj visas vecās problēmas no pamatiem."
(Metaforiski par sarežģītu uzdevumu).

Piezīme:
Vārds mūsdienās lietots ļoti reti, galvenokārt dialektos vai vecākos tekstos. Biežāk lietotie mūsdienu sinonīmi: raušana, rakšana, izraušana, izgrābšana.
Atvasinājums: emburgāt (darbības vārds – "rakt, raut").

Vārds cēlies no baltu valodu pamatnes, kas saistīta ar rakšanu/rašanu (salīdzini ar lietuviešu irti – "raut").

Jei žinote tikslesnę informaciją paaiškinančią 'Emburga' reikšmę, galite ją pakeisti: REDAGUOTI ^BETA

Įrašas
Paaiškinimas	"Emburga" ir sena, reti lietota latviešu valodas vārda "emburgas" vienskaitļa forma, kas apzīmē: Nozīme: Izvilkšana, izraušana (parasti sakņu, celmu, akmeņu u.c. no zemes). Būtiskākā nozīme ir smags fizisks darbs, kas saistīts ar kaut kā izgrābšanu vai izrašanu no zemes. Piemēri lietojumā: 1. Vēsturisks/literārs konteksts: "Tēvs piecelties no rīta, lai tiktu galā ar emburgu – vecās ozola saknes bija dziļi iesēdušās zemē." (Šeit "emburga" nozīmē sakņu raušanu). 2. Pārnestā nozīmē (par smagu, nogurdinošu darbu): "Šis projekts ir īsta emburga – jāizrauj visas vecās problēmas no pamatiem." (Metaforiski par sarežģītu uzdevumu). Piezīme: Vārds mūsdienās lietots ļoti reti, galvenokārt dialektos vai vecākos tekstos. Biežāk lietotie mūsdienu sinonīmi: raušana, rakšana, izraušana, izgrābšana. Atvasinājums: emburgāt (darbības vārds – "rakt, raut"). Vārds cēlies no baltu valodu pamatnes, kas saistīta ar rakšanu/rašanu (salīdzini ar lietuviešu irti – "raut").

Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.

Vardnica.lv ir daudzfunkcionāls tiešsaistes rīks,- kas nodrošina precīzu tulkojumu starp latviešu valodu un daudzām citām pasaules valodām. Šeit lietotāji var viegli tulkot gan atsevišķus vārdus, gan lielākus tekstus abos virzienos. Papildus tulkošanai vietne piedāvā plašu latviešu valodas terminu skaidrojošo vārdnīcu, kas palīdz izprast sarežģītus jēdzienus. Šis ir uzticams un visaptverošs palīgs ikvienam, kurš vēlas padziļināt savas zināšanas par latviešu valodu un izpētīt savas saknes.