Eire
"Eire" ir īru valodas (Gaeilge) nosaukums Īrijas valstij. Tas tiek lietots, lai apzīmētu gan salu, gan suverēno valsti (Īrijas Republiku), īpaši īru valodas kontekstā vai oficiālajos dokumentos.
Īss skaidrojums:
- Eire = Īrija (valsts nosaukums īru valodā).
- Angliski: "Ireland".
- Oficiāli: Īrijas Republikas konstitūcijā valsts nosaukums ir "Éire" (ar akcentu).
Piemēri lietojumam:
1. Oficiālos dokumentos:
- "Eire" ir norādīts Īrijas pases vākā blakus angļu "Ireland".
- Eiropas Savienības oficiālajos tekstos valsts dažreiz tiek minēta kā "Éire/Ireland".
2. Īru valodas kontekstā:
- "Tá mé i mo chónaí in Éire." (Es dzīvoju Īrijā.)
- "Is í Éire m'áit dhúchais." (Īrija ir mana dzimtene.)
3. Vēsturiski/politiski:
- 1937. gadā Īrija pieņēma jaunu konstitūciju, kurā valsts oficiāli tika nosaukta par "Éire".
- Līgumos starp Lielbritāniju un Īriju dažreiz lietots "Eire", lai atšķirtu valsti no Ziemeļīrijas.
Svarīgi: Ikdienas sarunās angļu valodā parasti lieto "Ireland", bet "Éire" ir svarīgs nacionālās identitātes simbols un oficiālais nosaukums īru valodā.
Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.