Īrija
"Īrija" ir Īrijas salas nosaukums latviešu valodā. Tā apzīmē salu Ziemeļeiropā, kas sastāv no divām politiskām vienībām:
1. Īrijas Republika (suverēna valsts, kas aizņem aptuveni 5/6 salas teritorijas).
2. Ziemeļīrija (Apvienotās Karalistes daļa ziemeļos).
Īsumā: "Īrija" var attiekties gan uz visu salu ģeogrāfiski, gan uz neatkarīgo valsti (Īrijas Republiku).
Piemēri lietojumam:
1. Ģeogrāfisks konteksts:
"Īrija ir trešā lielākā sala Eiropā pēc Lielbritānijas un Islandes."
2. Valsts nosaukums:
"Īrija (Īrijas Republika) ir Eiropas Savienības dalībvalsts kopš 1973. gada."
3. Kultūras/vēsturiskais konteksts:
"Īrijas folklors ir bagāts ar leģendām par elkiem un senām tradīcijām."
4. Atšķirība no Ziemeļīrijas:
"Lai gan Īrija un Ziemeļīrija atrodas vienā salā, tās ir dažādas politiskās vienības."
Svarīgi: Latviešu valodā "Īrija" oficiāli apzīmē valsti (Īrijas Republiku), bet ikdienā dažkārt lieto arī visai salai. Lai izvairītos no neskaidrībām, precizitātei labāk lietot:
- "Īrijas sala" – ģeogrāfiskai teritorijai,
- "Īrijas Republika" – valstij.
Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.