drapes
"Drapes" nozīme:
Tas ir amerikāņu angļu vārds, kas apzīmē smagus, biežus aizkariņus, kas parasti sasniedz no griestiem līdz grīdai un bieži ir izgatavoti no blīva auduma (piemēram, samta, zīda). Britu angļu valodā līdzvērtīgs termins ir "curtains", bet "drapes" biežāk norāda uz dekuratīviem, formālākiem aizkaru veidiem.
Piemēri:
1. Interjera kontekstā:
"The velvet drapes in the living room blocked out the sunlight completely."
(Viesistabas samta aizkari pilnībā aizsedza saules gaismu.)
2. Dekorācijas kontekstā:
"She chose silk drapes for the bedroom to create an elegant atmosphere."
(Viņa izvēlējās zīda aizkarus guļamistabai, lai radītu elegantu atmosfēru.)
3. Atšķirība no "curtains":
"While lightweight curtains let in some light, the thick drapes provide privacy and insulation."
(Kamēr vieglie aizkariņi ielaistu mazliet gaismas, biezie aizkari nodrošina privātumu un siltumizolāciju.)
Īss atgādinājums:
"Drapery" var būt arī vispārīgs termins aizkaru materiāliem vai to uzstādīšanas mākslai, bet "drapes" konkrēti attiecas uz gataviem izstrādājumiem.
Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.