čirkstoņa

"Čirkstoņa" ir čirkstēšanas skaņas mīkstināta, izteiksmīgāka vai mazāka variācija. Tas bieži apzīmē smalku, šņācošu vai čīkstošu troksni, kas atgādina čirkstēšanu, bet var būt arī pārnestā nozīmē — piemēram, par smalku, nepārtrauktu skaņu vai pat čalošu sarunu.

Piemēri:
1. Burtiskā nozīme:
"Mežā klusumā dzirdējās tikai vāja čirkstoņa — tā bija vāvere, kas kāpāja pa koku mizu."
"Vecās grīdas dēļi atbildēja ar vieglu čirkstoņu ik solī."

2. Pārnestā nozīme (sarunvalodā):
"Viņu čirkstoņa pie telefona ilga jau stundu — acīmredzot runāja ar draudzeni."
"Radio fonā bija tikai signālu čirkstoņa."

Sinonīmi: čirkstēšana, šņākšana, čīkstēšana (atkarībā no konteksta).

Jei žinote tikslesnę informaciją paaiškinančią 'cirkstona' reikšmę, galite ją pakeisti: REDAGUOTI ^BETA

Įrašas
Paaiškinimas	"Čirkstoņa" ir čirkstēšanas skaņas mīkstināta, izteiksmīgāka vai mazāka variācija. Tas bieži apzīmē smalku, šņācošu vai čīkstošu troksni, kas atgādina čirkstēšanu, bet var būt arī pārnestā nozīmē — piemēram, par smalku, nepārtrauktu skaņu vai pat čalošu sarunu. Piemēri: 1. Burtiskā nozīme: "Mežā klusumā dzirdējās tikai vāja čirkstoņa — tā bija vāvere, kas kāpāja pa koku mizu." "Vecās grīdas dēļi atbildēja ar vieglu čirkstoņu ik solī." 2. Pārnestā nozīme (sarunvalodā): "Viņu čirkstoņa pie telefona ilga jau stundu — acīmredzot runāja ar draudzeni." "Radio fonā bija tikai signālu čirkstoņa." Sinonīmi: čirkstēšana, šņākšana, čīkstēšana (atkarībā no konteksta).

Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.

Vardnica.lv ir daudzfunkcionāls tiešsaistes rīks,- kas nodrošina precīzu tulkojumu starp latviešu valodu un daudzām citām pasaules valodām. Šeit lietotāji var viegli tulkot gan atsevišķus vārdus, gan lielākus tekstus abos virzienos. Papildus tulkošanai vietne piedāvā plašu latviešu valodas terminu skaidrojošo vārdnīcu, kas palīdz izprast sarežģītus jēdzienus. Šis ir uzticams un visaptverošs palīgs ikvienam, kurš vēlas padziļināt savas zināšanas par latviešu valodu un izpētīt savas saknes.