čigāniete
"Čigāniete" ir vārds, kas latviešu valodā apzīmē sieviešu dzimuma čigānu (romu) tautības pārstāvi. Tas ir etnisks termins, kas vēsturiski un kultūras kontekstā attiecas uz romu sievieti.
Svarīga piezīme:
Lai gan vārds latviešu valodā formāli nav uzskatāms aizskarošu, daudzi romi pasaulē un arī Latvijā uzskata terminu "čigāns" par stereotipizētu vai negatīvi nokrāsotu. Oficiāli ieteicams lietot cieņpilnākos apzīmējumus: "romiete" (sieviešu dzimumam) vai "roms" (vīriešu dzimumam), kas atbilst pašu romu kopienas pašapzīmējumam.
Piemēri lietojumam:
1. Vēsturiskā/folkloras kontekstā:
"Senajās pasakās čigāniete bieži tika attēlota kā gaišredzīga un brīva gara sieviete."
2. Aprakstošā kontekstā (ja runājamais personas izmanto šo terminu):
"Viņas ģimenē čigāniete jau no bērnības mācījās tradicionālos deju pantus."
3. Mūsdienu ieteicamā opcija (respektīvāk):
"Romiete izstāstīja par savas kopienas tradīcijām un izaicinājumiem mūsdienu sabiedrībā."
Kopsavilkums:
Ja runājat par romu tautības sievieti, vispieņemamāk ir lietot vārdu "romiete", lai izvairītos no iespējamiem stereotipiem un parādītu respektu pret šo kultūru. Termins "čigāniete" vairāk atrodams literatūrā, vēstures avotos vai vecāku paaudžu sarunvalodā.
Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.