čiekuriņš

"Čiekuriņš" ir latviešu valodā diminutīvs (mazinoša nozīme) no vārda "čiekurs".

Nozīme:
Mazs čiekurs; ar mīlestību, maigumu vai sīkumainību apzīmēts čiekurs (parasti priedes, egles u.c. skuju koku auglis).

Piemēri:
1. Dabas aprakstā:
"Bērni savāca mežā daudz mazu čiekuriņu."
(Bērni mežā savāca daudz mazu čiekuru.)

2. Mīļošā kontekstā (piemēram, bērnu valodā vai daiļliteratūrā):
"Paslēpju tavai rociņai dāvanu – sīku čiekuriņu no mūsu egles."
(Paslēpu tavai rociņai dāvanu – mazu čiekuriņu no mūsu egles.)

Papildus piezīmes:
- Lieto, lai izteiktu maigumu, nevainīgumu vai sīkumu (piemēram, runājot ar bērniem vai aprakstot dabas sīkumus).
- Bieži sastopams tautasdziesmās, dzejā un bērnu literatūrā.
- Var lietot arī pārnestā nozīmē, lai apzīmētu kaut ko mazu un jauku, kas atgādina čiekuru (piemēram, rotājumā).

Atšķirība no "čiekurs":
"Čiekurs" – neitrāls, vispārīgs termins; "čiekuriņš" – maigs, mazinošs, ar emocionālu nokrāsu.

Jei žinote tikslesnę informaciją paaiškinančią 'ciekurins' reikšmę, galite ją pakeisti: REDAGUOTI ^BETA

Įrašas
Paaiškinimas	"Čiekuriņš" ir latviešu valodā diminutīvs (mazinoša nozīme) no vārda "čiekurs". Nozīme: Mazs čiekurs; ar mīlestību, maigumu vai sīkumainību apzīmēts čiekurs (parasti priedes, egles u.c. skuju koku auglis). Piemēri: 1. Dabas aprakstā: "Bērni savāca mežā daudz mazu čiekuriņu." (Bērni mežā savāca daudz mazu čiekuru.) 2. Mīļošā kontekstā (piemēram, bērnu valodā vai daiļliteratūrā): "Paslēpju tavai rociņai dāvanu – sīku čiekuriņu no mūsu egles." (Paslēpu tavai rociņai dāvanu – mazu čiekuriņu no mūsu egles.) Papildus piezīmes: - Lieto, lai izteiktu maigumu, nevainīgumu vai sīkumu (piemēram, runājot ar bērniem vai aprakstot dabas sīkumus). - Bieži sastopams tautasdziesmās, dzejā un bērnu literatūrā. - Var lietot arī pārnestā nozīmē, lai apzīmētu kaut ko mazu un jauku, kas atgādina čiekuru (piemēram, rotājumā). Atšķirība no "čiekurs": "Čiekurs" – neitrāls, vispārīgs termins; "čiekuriņš" – maigs, mazinošs, ar emocionālu nokrāsu.

Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.

Vardnica.lv ir daudzfunkcionāls tiešsaistes rīks,- kas nodrošina precīzu tulkojumu starp latviešu valodu un daudzām citām pasaules valodām. Šeit lietotāji var viegli tulkot gan atsevišķus vārdus, gan lielākus tekstus abos virzienos. Papildus tulkošanai vietne piedāvā plašu latviešu valodas terminu skaidrojošo vārdnīcu, kas palīdz izprast sarežģītus jēdzienus. Šis ir uzticams un visaptverošs palīgs ikvienam, kurš vēlas padziļināt savas zināšanas par latviešu valodu un izpētīt savas saknes.