Čerņigova

"Čerņigova" ir pilsētas nosaukums, kas atrodas mūsdienu Ukrainas ziemeļos, netālu no Krievijas un Baltkrievijas robežas.

Īsa nozīme:
Tas ir ģeogrāfisks nosaukums — viena no senākajām Krievijas Kijivas lielkņazistes pilsētām (9.–13. gs.), vēlāk — vēsturisks un administratīvs centrs Ukrainā.

Piemēri lietojumam:

1. Vēsturiskā kontekstā:
"Čerņigova bija svarīgs tirdzniecības un kultūras centrs Kijivas Krievijas laikā."

2. Mūsdienu kontekstā:
"2022. gadā Čerņigova cieta smagus postījumus Krievijas iebrukuma laikā Ukrainā."

3. Ceļojumu kontekstā:
"Čerņigovā var apskatīt senās baznīcas, piemēram, Spasas-Preobraženskas katedrāli."

Piezīme: Latviešu valodā lieto gan "Čerņigova", gan retāk "Černihiva" (saskaņā ar ukraiņu valodas pareizrakstību — Чернігів). Abas formas ir pieņemamas, bet "Čerņigova" ir vēsturiski izveidojusies latviskā versija.

Įrašas
Paaiškinimas	"Čerņigova" ir pilsētas nosaukums, kas atrodas mūsdienu Ukrainas ziemeļos, netālu no Krievijas un Baltkrievijas robežas. Īsa nozīme: Tas ir ģeogrāfisks nosaukums — viena no senākajām Krievijas Kijivas lielkņazistes pilsētām (9.–13. gs.), vēlāk — vēsturisks un administratīvs centrs Ukrainā. Piemēri lietojumam: 1. Vēsturiskā kontekstā: "Čerņigova bija svarīgs tirdzniecības un kultūras centrs Kijivas Krievijas laikā." 2. Mūsdienu kontekstā: "2022. gadā Čerņigova cieta smagus postījumus Krievijas iebrukuma laikā Ukrainā." 3. Ceļojumu kontekstā: "Čerņigovā var apskatīt senās baznīcas, piemēram, Spasas-Preobraženskas katedrāli." Piezīme: Latviešu valodā lieto gan "Čerņigova", gan retāk "Černihiva" (saskaņā ar ukraiņu valodas pareizrakstību — Чернігів). Abas formas ir pieņemamas, bet "Čerņigova" ir vēsturiski izveidojusies latviskā versija.
	Išsaugoti

Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.