čalojums

"Čalojums" ir slengs, kas latviešu valodā nozīmē darbu, pienākumu vai uzdevumu, bieži vien ar negatīvu vai saspringtu nokrāsu — piemēram, nogurdinošu, garlaicīgu vai nepatīkamu darbu.

Piemēri:
1. "Šodien man vēl čalojums līdz vakaram — jāpabeidz šis atskaite."
(Šeit "čalojums" nozīmē ilgstošu, nogurdinošu darbu.)

2. "Viņš strādā par kurjeru — tīrs čalojums, bet vismaz pelna."
(Šajā teikumā vārds norāda uz fiziski vai emocionāli smagu darbu.)

3. "Pietika ar šo čalojumu! Rīt atpūtīšos."
(Izteikts neapmierinātība ar pašreizējo darba slogu.)

Papildus informācija:
Vārds "čalojums" cēlies no krievu valodas slenga "ча́литься" (čalit's) — "strādāt, nostrādāt", bet latviešu lietojumā tas bieži saistās ar smagu, rutīnu darbu vai pat pārspīlētu aizņemtību. Lieto neformālās sarunās, nereti ar ironisku vai žēluma pieskaņu.

Įrašas
Paaiškinimas	"Čalojums" ir slengs, kas latviešu valodā nozīmē darbu, pienākumu vai uzdevumu, bieži vien ar negatīvu vai saspringtu nokrāsu — piemēram, nogurdinošu, garlaicīgu vai nepatīkamu darbu. Piemēri: 1. "Šodien man vēl čalojums līdz vakaram — jāpabeidz šis atskaite." (Šeit "čalojums" nozīmē ilgstošu, nogurdinošu darbu.) 2. "Viņš strādā par kurjeru — tīrs čalojums, bet vismaz pelna." (Šajā teikumā vārds norāda uz fiziski vai emocionāli smagu darbu.) 3. "Pietika ar šo čalojumu! Rīt atpūtīšos." (Izteikts neapmierinātība ar pašreizējo darba slogu.) Papildus informācija: Vārds "čalojums" cēlies no krievu valodas slenga "ча́литься" (čalit's) — "strādāt, nostrādāt", bet latviešu lietojumā tas bieži saistās ar smagu, rutīnu darbu vai pat pārspīlētu aizņemtību. Lieto neformālās sarunās, nereti ar ironisku vai žēluma pieskaņu.
	Išsaugoti

Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.