cinājs

"Cinājs" latviešu valodā nozīmē suns (īpaši medību suns) vai suņu kucēns.
Vārds ir dialektālisms (izplatīts Kurzemē) un dzejiska/arcaisma forma, ko mūsdienās lieto galvenokārt literatūrā vai folklorā.

Piemēri:
1. Tradicionālā lietojumā (dialekts):
"Vecais mednieks paņēma savu uzticamo cināju mežā."
(Mednieks paņēma savu suni mežā.)

2. Dzejā / tautasdziesmās:
"Klusi, cināj, neauvāj, saimniece mājās nav."
(Dziesmu rinda, kur "cinājs" lietots kā suņa sinonīms.)

3. Arhaisks literārs konteksts:
"Pie sētas cināji rūc, nakts tumšā kā ogles."
(Dzejolis, kur vārds rada senatnisku vai lauku atmosfēru.)

Piezīme: Ikdienas sarunvalodā latvieši lieto vārdu "suns". "Cinājs" ir stilistiski krāsots vārds, kas atgādina senāku valodas slāni.

Jei žinote tikslesnę informaciją paaiškinančią 'cinajs' reikšmę, galite ją pakeisti: REDAGUOTI ^BETA

Įrašas
Paaiškinimas	"Cinājs" latviešu valodā nozīmē suns (īpaši medību suns) vai suņu kucēns. Vārds ir dialektālisms (izplatīts Kurzemē) un dzejiska/arcaisma forma, ko mūsdienās lieto galvenokārt literatūrā vai folklorā. Piemēri: 1. Tradicionālā lietojumā (dialekts): "Vecais mednieks paņēma savu uzticamo cināju mežā." (Mednieks paņēma savu suni mežā.) 2. Dzejā / tautasdziesmās: "Klusi, cināj, neauvāj, saimniece mājās nav." (Dziesmu rinda, kur "cinājs" lietots kā suņa sinonīms.) 3. Arhaisks literārs konteksts: "Pie sētas cināji rūc, nakts tumšā kā ogles." (Dzejolis, kur vārds rada senatnisku vai lauku atmosfēru.) Piezīme: Ikdienas sarunvalodā latvieši lieto vārdu "suns". "Cinājs" ir stilistiski krāsots vārds, kas atgādina senāku valodas slāni.

Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.

Vardnica.lv ir daudzfunkcionāls tiešsaistes rīks, kas nodrošina precīzu tulkojumu starp latviešu valodu un daudzām citām pasaules valodām. Šeit lietotāji var viegli tulkot gan atsevišķus vārdus, gan lielākus tekstus abos virzienos. Papildus tulkošanai vietne piedāvā plašu latviešu valodas terminu skaidrojošo vārdnīcu, kas palīdz izprast sarežģītus jēdzienus. Šis ir uzticams un visaptverošs palīgs ikvienam, kurš vēlas padziļināt savas zināšanas par latviešu valodu un izpētīt savas saknes.