caurumotājs

"Caurumotājs" nozīme:
Cilvēks, kas izrok caurumus (parasti zemē) vai mehāniski tos izurbj. Bieži vien lietots gan burtiskā nozīmē (fizisks darbs), gan pārnestā nozīmē (izveidot caurumus kādā objektā vai sistēmā).

Piemēri:

1. Burtiskā nozīmē:
"Caurumotāji strādāja pie jaunā gāzes vada ielikšanas, izrokot dziļus tranšejas pa ielu."

2. Pārnestā nozīmē (sarunvalodā):
"Viņš ir īsts caurumotājs – vienmēr atrod kādu veidu, kā apiet noteikumus vai sistēmu."
(Šeit tas var nozīmēt cilvēku, kas "izrok caurumus" likumos/plānos, t.i., meklē nepilnības vai iespējas krāpšanai.)

3. Tehniskā kontekstā:
"Metāla lokšņu caurumotājs ir īpašs instruments, ko izmanto, lai izurbtu precīzus caurumus."
(Šajā gadījumā tas var apzīmēt arī ierīci vai mašīnu.)

Piezīme: Vārds latviešu valodā nav ļoti biežs, bet to saprot kontekstā. Biežāk lietotais sinonīms burtiskajā nozīmē būtu "urbējs" vai "zemes darbu strādnieks".

Įrašas
Paaiškinimas	"Caurumotājs" nozīme: Cilvēks, kas izrok caurumus (parasti zemē) vai mehāniski tos izurbj. Bieži vien lietots gan burtiskā nozīmē (fizisks darbs), gan pārnestā nozīmē (izveidot caurumus kādā objektā vai sistēmā). Piemēri: 1. Burtiskā nozīmē: "Caurumotāji strādāja pie jaunā gāzes vada ielikšanas, izrokot dziļus tranšejas pa ielu." 2. Pārnestā nozīmē (sarunvalodā): "Viņš ir īsts caurumotājs – vienmēr atrod kādu veidu, kā apiet noteikumus vai sistēmu." (Šeit tas var nozīmēt cilvēku, kas "izrok caurumus" likumos/plānos, t.i., meklē nepilnības vai iespējas krāpšanai.) 3. Tehniskā kontekstā: "Metāla lokšņu caurumotājs ir īpašs instruments, ko izmanto, lai izurbtu precīzus caurumus." (Šajā gadījumā tas var apzīmēt arī ierīci vai mašīnu.) Piezīme: Vārds latviešu valodā nav ļoti biežs, bet to saprot kontekstā. Biežāk lietotais sinonīms burtiskajā nozīmē būtu "urbējs" vai "zemes darbu strādnieks".
	Išsaugoti

Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.