cauraust

"Cauraust" ir darbības vārds, kas nozīmē dzirdēt pavirši, nejauši, bez īpašas uzmanības vai dzirdēt fragmentāri, ne pilnībā.

Būtiskākās nianses:
- Dzirdēt kaut ko nejauši, neplānoti.
- Dzirdēt tikai daļu no sarunas, skaņas.
- Bieži lietots, runājot par noslēpumainām, nepilnīgi dzirdētām lietām.

Piemēri:

1. Sarunā:
"Es caurādu, ka viņi runāja par ceļojumu, bet neesmu pārliecināts."
(Dzirdēju fragmentu, bet ne visu.)

2. Situācijā:
"Caur logu caurādu kaimiņus strīdamies."
(Dzirdu nejauši, bez nodoma klausīties.)

3. Ar noslēpumainību:
"Bērni caurāda, ka mežā dzīvo būtne, bet tas var būt tikai leģenda."
(Dzirdēts nepārliecinoši, no otrām rokām.)

Sinonīmi: dzirdēt pa ausu kārtai, dzirdēt fragmentāri, pamanīt ar dzirdi.
Atšķirība no "dzirdēt": "Dzirdēt" ir neitrāls, bet "cauraust" uzsver nepilnīgumu vai nejaušību.

Vārds bieži sastopams folklorā, nostāstos par aizlēgtām lietām, ko cilvēki "esot caurāduši".

Jei žinote tikslesnę informaciją paaiškinančią 'cauraust' reikšmę, galite ją pakeisti: REDAGUOTI ^BETA

Įrašas
Paaiškinimas	"Cauraust" ir darbības vārds, kas nozīmē dzirdēt pavirši, nejauši, bez īpašas uzmanības vai dzirdēt fragmentāri, ne pilnībā. Būtiskākās nianses: - Dzirdēt kaut ko nejauši, neplānoti. - Dzirdēt tikai daļu no sarunas, skaņas. - Bieži lietots, runājot par noslēpumainām, nepilnīgi dzirdētām lietām. Piemēri: 1. Sarunā: "Es caurādu, ka viņi runāja par ceļojumu, bet neesmu pārliecināts." (Dzirdēju fragmentu, bet ne visu.) 2. Situācijā: "Caur logu caurādu kaimiņus strīdamies." (Dzirdu nejauši, bez nodoma klausīties.) 3. Ar noslēpumainību: "Bērni caurāda, ka mežā dzīvo būtne, bet tas var būt tikai leģenda." (Dzirdēts nepārliecinoši, no otrām rokām.) Sinonīmi: dzirdēt pa ausu kārtai, dzirdēt fragmentāri, pamanīt ar dzirdi. Atšķirība no "dzirdēt": "Dzirdēt" ir neitrāls, bet "cauraust" uzsver nepilnīgumu vai nejaušību. Vārds bieži sastopams folklorā, nostāstos par aizlēgtām lietām, ko cilvēki "esot caurāduši".

Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.

Vardnica.lv ir daudzfunkcionāls tiešsaistes rīks,- kas nodrošina precīzu tulkojumu starp latviešu valodu un daudzām citām pasaules valodām. Šeit lietotāji var viegli tulkot gan atsevišķus vārdus, gan lielākus tekstus abos virzienos. Papildus tulkošanai vietne piedāvā plašu latviešu valodas terminu skaidrojošo vārdnīcu, kas palīdz izprast sarežģītus jēdzienus. Šis ir uzticams un visaptverošs palīgs ikvienam, kurš vēlas padziļināt savas zināšanas par latviešu valodu un izpētīt savas saknes.