bumbierābols
"Bumbierābols" ir latviešu valodas vārds, kas apzīmē neīstu ābolu — augli, kas ārēji atgādina ābolu, bet pēc garšas, struktūras vai citām īpašībām no tā atšķiras. Tas bieži tiek lietots kā metafora vai salīdzinājums, lai raksturotu kaut ko, kas šķietami līdzīgs īstajam, bet patiesībā ir mazvērtīgs, vilinošs ārēji, bet neapmierinošs iekšēji.
Piemēri lietojumam:
1. Burtiskā nozīmē:
"Šie mežālasie augļi izskatās kā āboli, bet tie ir tikai bumbierāboli — skābi un neēdami."
2. Pārnestā nozīmē (metaforiski):
"Viņa solījumi izrādījās tikai bumbierābols — ārēji vilinoši, bet tukši."
"Dažas lētas preces ir kā bumbierāboli: no ārienes pievilcīgas, bet kvalitāte neapmierina."
Sinonīmi: viltus ābols, neīsts ābols, maldinošs auglis.
Konteksts: Vārds bieži sastopams latviešu tautasdziesmās, sakāmvārdos vai daiļliteratūrā, simbolizējot pārdomas par šķietamo un īsto.
Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.