bastards

"Bastards" ir angļu valodas vārds ar vairākām nozīmēm, atkarībā no konteksta:

Galvenās nozīmes:
1. Bēdīgā nozīme: Apvainojošs izteiciens, kas apzīmē cilvēku, ko uzskata par nepatīkamu, negodīgu vai nežēlīgu.
Piemērs: "Those bastards stole my car!"
Piemērs: "He betrayed his friends – what a bastard."

2. Vēsturiskā/leģālā nozīme: Persona, kas dzimusi ārlaulībās (vecāki nav precējušies).
Piemērs: "In medieval times, bastards often had no inheritance rights."
Piemērs: "The character Jon Snow in 'Game of Thrones' is called a bastard."

3. Neformāla/viegli sarunvalodas nozīme: Izsaka grūtības, nepatikšanas vai kaut ko sarežģītu.
Piemērs: "This math problem is a real bastard to solve."
Piemērs: "I've got a bastard of a headache today."

Svarīgi: Vārds bieži vien tiek uzskatīts par lietvārdu, tāpēc lietošanai jābūt piesardzīgai, īpaši oficiālā vai formālā vidē.

Jei žinote tikslesnę informaciją paaiškinančią 'bastards' reikšmę, galite ją pakeisti: REDAGUOTI ^BETA

Įrašas
Paaiškinimas	"Bastards" ir angļu valodas vārds ar vairākām nozīmēm, atkarībā no konteksta: Galvenās nozīmes: 1. Bēdīgā nozīme: Apvainojošs izteiciens, kas apzīmē cilvēku, ko uzskata par nepatīkamu, negodīgu vai nežēlīgu. Piemērs: "Those bastards stole my car!" Piemērs: "He betrayed his friends – what a bastard." 2. Vēsturiskā/leģālā nozīme: Persona, kas dzimusi ārlaulībās (vecāki nav precējušies). Piemērs: "In medieval times, bastards often had no inheritance rights." Piemērs: "The character Jon Snow in 'Game of Thrones' is called a bastard." 3. Neformāla/viegli sarunvalodas nozīme: Izsaka grūtības, nepatikšanas vai kaut ko sarežģītu. Piemērs: "This math problem is a real bastard to solve." Piemērs: "I've got a bastard of a headache today." Svarīgi: Vārds bieži vien tiek uzskatīts par lietvārdu, tāpēc lietošanai jābūt piesardzīgai, īpaši oficiālā vai formālā vidē.

Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.

Vardnica.lv ir daudzfunkcionāls tiešsaistes rīks, kas nodrošina precīzu tulkojumu starp latviešu valodu un daudzām citām pasaules valodām. Šeit lietotāji var viegli tulkot gan atsevišķus vārdus, gan lielākus tekstus abos virzienos. Papildus tulkošanai vietne piedāvā plašu latviešu valodas terminu skaidrojošo vārdnīcu, kas palīdz izprast sarežģītus jēdzienus. Šis ir uzticams un visaptverošs palīgs ikvienam, kurš vēlas padziļināt savas zināšanas par latviešu valodu un izpētīt savas saknes.