atlupt

"Atlupt" ir darbības vārds, kas latviešu valodā nozīmē izbēgt, aizbēgt, glābties bēgšanā, bieži vien no kādas bīstamas, nepatīkamas vai ierobežojošas situācijas. Tas izsaka steidzamu, enerģisku bēgšanu vai izglābšanos.

Piemēri:

1. No apcietinājuma/ieslodzījuma:
"Iespējams, viņš mēģināja atlupt no cietuma, bet tika ātri notverts."

2. No briesmām/katastrofas:
"Pēc zemestrīces daudzi centās atlupt no sabrukušām ēkām."

3. No nepatīkamas sociālas situācijas (sarunvalodā):
"Saruna kļuva neērta, un es mēģināju atlupt pēc iespējas ātrāk."

4. No darba/atbildības (izrunā):
"Viņš vienmēr mēģina atlupt no papildu pienākumiem."

Sinonīmi: izbēgt, aizbēgt, glābties, "pamest bēgšus".
Lietojums: Biežāk literārajos tekstos, dzejā vai dramatiskā stāstījumā, ikdienas sarunvalodā retāk.

Jei žinote tikslesnę informaciją paaiškinančią 'atlupt' reikšmę, galite ją pakeisti: REDAGUOTI ^BETA

Įrašas
Paaiškinimas	"Atlupt" ir darbības vārds, kas latviešu valodā nozīmē izbēgt, aizbēgt, glābties bēgšanā, bieži vien no kādas bīstamas, nepatīkamas vai ierobežojošas situācijas. Tas izsaka steidzamu, enerģisku bēgšanu vai izglābšanos. Piemēri: 1. No apcietinājuma/ieslodzījuma: "Iespējams, viņš mēģināja atlupt no cietuma, bet tika ātri notverts." 2. No briesmām/katastrofas: "Pēc zemestrīces daudzi centās atlupt no sabrukušām ēkām." 3. No nepatīkamas sociālas situācijas (sarunvalodā): "Saruna kļuva neērta, un es mēģināju atlupt pēc iespējas ātrāk." 4. No darba/atbildības (izrunā): "Viņš vienmēr mēģina atlupt no papildu pienākumiem." Sinonīmi: izbēgt, aizbēgt, glābties, "pamest bēgšus". Lietojums: Biežāk literārajos tekstos, dzejā vai dramatiskā stāstījumā, ikdienas sarunvalodā retāk.

Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.

Vardnica.lv ir daudzfunkcionāls tiešsaistes rīks,- kas nodrošina precīzu tulkojumu starp latviešu valodu un daudzām citām pasaules valodām. Šeit lietotāji var viegli tulkot gan atsevišķus vārdus, gan lielākus tekstus abos virzienos. Papildus tulkošanai vietne piedāvā plašu latviešu valodas terminu skaidrojošo vārdnīcu, kas palīdz izprast sarežģītus jēdzienus. Šis ir uzticams un visaptverošs palīgs ikvienam, kurš vēlas padziļināt savas zināšanas par latviešu valodu un izpētīt savas saknes.