arbitre

"Arbitre" ir franču valodas vārds, kas latviešu valodā nozīmē "tiesnesis" (sportā) vai "mediators"/"šķīrējtiesnesis" (konfliktu risināšanā).

Galvenās nozīmes:
1. Sportā – persona, kas uzrauga spēles noteikumu ievērošanu un pieņem lēmumus.
2. Juridiskā kontekstā – trešā, neitrāla persona, kas palīdz atrisināt strīdu.

Piemēri:
1. Sporta kontekstā:
"L'arbitre a sifflé la fin du match."
(Tiesnesis pūtīja spēles beigām.)

2. Konfliktu risināšanā:
"Les deux parties ont choisi un arbitre pour régler leur différend."
(Abas puses izvēlējās šķīrējtiesnesi, lai atrisinātu strīdu.)

3. Pārnestā nozīmē (retāk):
"Il se pose en arbitre des élégances."
(Viņš uzstāj sevi kā elegances tiesnesi.)

Latviešu valodā biežāk lieto tiešos atbilstošos terminus – "tiesnesis" (sportā) vai "šķīrējtiesnesis" (juridiskos procesos).

Jei žinote tikslesnę informaciją paaiškinančią 'arbitre' reikšmę, galite ją pakeisti: REDAGUOTI ^BETA

Įrašas
Paaiškinimas	"Arbitre" ir franču valodas vārds, kas latviešu valodā nozīmē "tiesnesis" (sportā) vai "mediators"/"šķīrējtiesnesis" (konfliktu risināšanā). Galvenās nozīmes: 1. Sportā – persona, kas uzrauga spēles noteikumu ievērošanu un pieņem lēmumus. 2. Juridiskā kontekstā – trešā, neitrāla persona, kas palīdz atrisināt strīdu. Piemēri: 1. Sporta kontekstā: "L'arbitre a sifflé la fin du match." (Tiesnesis pūtīja spēles beigām.) 2. Konfliktu risināšanā: "Les deux parties ont choisi un arbitre pour régler leur différend." (Abas puses izvēlējās šķīrējtiesnesi, lai atrisinātu strīdu.) 3. Pārnestā nozīmē (retāk): "Il se pose en arbitre des élégances." (Viņš uzstāj sevi kā elegances tiesnesi.) Latviešu valodā biežāk lieto tiešos atbilstošos terminus – "tiesnesis" (sportā) vai "šķīrējtiesnesis" (juridiskos procesos).

Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.

Vardnica.lv ir daudzfunkcionāls tiešsaistes rīks,- kas nodrošina precīzu tulkojumu starp latviešu valodu un daudzām citām pasaules valodām. Šeit lietotāji var viegli tulkot gan atsevišķus vārdus, gan lielākus tekstus abos virzienos. Papildus tulkošanai vietne piedāvā plašu latviešu valodas terminu skaidrojošo vārdnīcu, kas palīdz izprast sarežģītus jēdzienus. Šis ir uzticams un visaptverošs palīgs ikvienam, kurš vēlas padziļināt savas zināšanas par latviešu valodu un izpētīt savas saknes.