albatross

"Albatross" nozīme:

1. Putns – Liels okeāna putns (Diotedeīdu dzimta) ar izcilām lidotnes spējām, kas lielāko dzīvi pavada virs jūras.
2. Metafora – Smags psiholoģisks vai morāls nasts, problēma vai vaina, kas kavē progresu (izcelsme no Kolbridža dzejas "The Rime of the Ancient Mariner", kur jūrnieks nēsā līdzi nolādētu albatrosu kā sodījumu).

Piemēri:

1. Bioloģiski:
"Albatrosi var lidot tūkstošiem kilometru, nesolaities uz zemes."

2. Metaforiski:
"Viņa pagātnes kļūda kļuva par patiesu albatrosu viņas karjeras attīstībā."
"Parāds bija albatross, kas viņu turēja verdzībā."

Jei žinote tikslesnę informaciją paaiškinančią 'albatross' reikšmę, galite ją pakeisti: REDAGUOTI ^BETA

Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.

Įrašas
Paaiškinimas	"Albatross" nozīme: 1. Putns – Liels okeāna putns (Diotedeīdu dzimta) ar izcilām lidotnes spējām, kas lielāko dzīvi pavada virs jūras. 2. Metafora – Smags psiholoģisks vai morāls nasts, problēma vai vaina, kas kavē progresu (izcelsme no Kolbridža dzejas "The Rime of the Ancient Mariner", kur jūrnieks nēsā līdzi nolādētu albatrosu kā sodījumu). Piemēri: 1. Bioloģiski: "Albatrosi var lidot tūkstošiem kilometru, nesolaities uz zemes." 2. Metaforiski: "Viņa pagātnes kļūda kļuva par patiesu albatrosu viņas karjeras attīstībā." "Parāds bija albatross, kas viņu turēja verdzībā."