Uzvārds "Voldeks" latviešu valodā nav plaši izplatīts, un tam nav viennozīmīgas etimoloģiskas vai vēsturiskas nozīmes dokumentos. Tas varētu būt saistīts ar vācu vai poļu cilmes uzvārdiem (piemēram, no vārda "Woldemar" vai līdzīgiem variantiem), kas norāda uz senu cilmi. Slavenu personu ar šo uzvārdu nav starp plaši pazīstamiem publicētajiem avotiem vai vēsturiskajām norādēm. Ja uzvārds sastopams, tas, iespējams, ir rets un lokalizēts ģimenes vārdā.