Povilaite ir lietuviešu cilmes uzvārds, kas veidots no vīriešu vārda Povilas (Pāvils) ar piedēkli -aite, kas norāda uz sieviešu dzimtes piederību vai radniecību. Tādējādi tas burtiski varētu nozīmēt "Pāvila meita" vai "Pāvila dzimtā".
Slavenas personas ar šo uzvārdu:
1. Lina Povilaite — pazīstama Latvijas žurnāliste un televīzijas personība.
2. Jolanta Povilaite — Lietuvas šaha lielmeistare.
3. Milda Povilaite — Lietuvas literatūrzinātniece un tulkojumos pazīstama personība.
Uzvārds galvenokārt sastopams Lietuvā un Latvijā, kur tas ir viens no tipiskajiem lietuviešu uzvārdiem ar patronimisko izcelsmi.