Uzvārds "Papšs" latviešu onomastikā ir rets, iespējams, saistīts ar personvārda "Pāvils" vai "Paul" atvasinājumiem, kas citu valodu ietekmē varētu būt adaptēts kā "Paps" vai "Papšs". Vēsturiski tas varētu rasties no iesaukas vai radniecības apzīmējuma (piemēram, no vārda "tētis" dažās valodās). Latvijā tas nav plaši pazīstams uzvārds, un slaveni nesēji nav izteikti pazīstami. Pēc pieejamās informācijas, nozīmīgi cilvēki ar šo uzvārdu nav reģistrēti Latvijas sabiedriskajā vai vēsturiskajā telpā. Ja uzvārds sastopams ārpus Latvijas, tas varētu būt saistīts ar citām kultūrām, piemēram, kā daļa no igauņu vai somu uzvārdiem, kur līdzīgas formas pastāv.