Uzvārds "Mortukane" ir reti sastopams, un tā precīza etimoloģija nav plaši dokumentēta. Visticamāk, tas ir latviskots cēlonis, iespējams, saistīts ar vietvārdu vai personvārdu pamatu. Vārda beigu daļa "-āne" varētu norādīt uz cilts vai izcelsmes saikni, bet "Mort-" sakne varētu būt saistīta ar senām personvārdu formām vai pat ar vārdu "mirt" (arhāisks konteksts), lai gan tiešas saiknes nav skaidri pierādīmas.
Slaveni cilvēki ar šo uzvārdu nav plaši pazīstami Latvijas vai starptautiskajā sabiedriskajā dzīvē, tāpēc tas netiek saistīts ar konkrētām ievērojamām personām. Uzvārds var būt saglabājies nelielā ģimeņu lokā vai reģionālā apvidū.