"Malatkovska" ir sieviešu dzimtes uzvārds, kas, visticamāk, cēlies no Polijas vai citām Austrumeiropas valstīm, kur uzvārdu veidošanā bieži lietotas piedēkļi "-ska" (sieviešu dzimtē) un "-ovska"/"-evska", norādot uz piederību vai saistību ar noteiktu vietu, personu vai profesiju. Šāda veida uzvārds varētu būt saistīts ar vietvārdu "Malatkov" vai līdzīgu cilmes vārdu.
Slaveni cilvēki ar šādu vai līdzīgu uzvārdu plašāk pazīstamajos avotos nav viegli atrodami, kas varētu liecināt par tā relatīvu retumu vai reģionālo izplatību. Ja uzvārds sastopams, tas, iespējams, ir saistīts ar ietekmēm no poļu, ukraiņu vai baltkrievu valodas apvidiem.