Uzvārds "Litvjaks" cēlies no jidiša valodas, kur "Litvak" apzīmē personu, kas nāk no Lietuvas vai vēsturiskās Lietuvas reģiona (ietverot arī daļu mūsdienu Baltkrievijas un Polijas). Tas tradicionāli saistīts ar Lietuvas ebreju kopienu, kas bija pazīstama ar savu intelektuālo un reliģisko tradīciju (piemēram, mitnagdim – pretstatā hasīdiem).
Slaveni cilvēki ar šo uzvārdu vai saistību ar terminu:
1. Sols Litvaks – amerikāņu teātra un kino režisors, pazīstams ar lugām "Melnā komēdija" un "Dzīvoklis".
2. Litvaku ebreju kopiena – iekļauj ievērojamas personības kā talmuda komentētājs Vilnas Gaons (Eliyahu ben Shlomo Zalman), filozofs Josefs Soloveičiks, rakstnieks Abrahams Mapu.
3. Mihaels Litvaks – mūsdienu psihologs un pašpalīdzības grāmatu autors.
Termins vēsturiski norāda arī uz Lietuvas ebreju dialektu un kultūru, kas ietekmējusi ebreju dzīvi visā pasaulē.