Izcelsme un etimoloģija
Uzvārds "Hodaņonoks" ir rets, iespējams, balto vai slāvu izcelsmes, ar hipotētisku saistību ar vārdu "hodit" (staigāt) vai personvārdu "Hodion". Tas varētu būt radniecīgs latviešu uzvārdiem ar piedēkli "-onoks", kas bieži sastopami Latgalē.
Slaveni nesēji
1. Jānis Hodaņonoks – Latvijas armijas virsnieks, dalībnieks Latvijas brīvības cīņās (1918–1920).
2. Pēteris Hodaņonoks – Latgales sabiedriskais darbinieks, 20. gadsimta sākumā aktīvs kultūras un izglītības jomā.
Ģeogrāfiskais izplatība
Uzvārds vēsturiski koncentrēts Latgalē, īpaši Rēzeknes un Ludzas apkārtnē, kas norāda uz vietēju izcelsmi.
Papildus piezīmes
Dokumentos sastopamas variācijas (piemēram, "Hodanionok"), kas raksturīgas reģionālai ortogrāfijai. Uzvārds nav plaši pazīstams ārpus Latvijas, un tā nesēji mūsdienās ir reti.