Uzvārds "Datavs" ir reti sastopams, un tā precīza etimoloģija nav plaši dokumentēta. Visticamāk, tas ir latviskots cēlies no vārda "data" (informācija, fakti), iespējams, saistīts ar zināšanām, ierakstiem vai informācijas apstrādi. Vēsturiski daudzi latviešu uzvārdi radās no amatiem, īpašībām vai objektu nosaukumiem, tāpēc "Datavs" varētu būt saistīts ar datu glabāšanu, rakstīšanu vai zināšanu pārvaldību.
Slaveni cilvēki ar šo uzvārdu nav plaši pazīstami latviešu sabiedrībā vai starptautiski. Ja šāds uzvārds pastāv, tas, iespējams, pieder retām personām, un nav izveidojis ievērojamu publisku pēdu vēsturē, kultūrā vai zinātnē. Ja nepieciešams precīzāks informācijas avots, ieteicams konsultēties ar ģenealoģijas speciālistiem vai Latvijas Nacionālo arhīvu.