Uzvārds “Upans” latviešu valodā ir rets, un tā precīza etimoloģija nav viennozīmīgi noteikta. Visticamāk, tas cēlies no personvārda “Upanis” (vai tamlīdzīga), kas savukārt varētu būt saistīts ar vārdu “upenis” — neliela upe vai strauts. Vēsturiski šādi uzvārdi bieži veidojušies no vietvārdiem, dabas objektiem vai seniem personvārdiem.
Slaveni cilvēki ar uzvārdu “Upans” plašāk nav pazīstami starptautiskā mērogā, taču Latvijā tas sastopams kā dažu ģimeņu uzvārds. Piemēram, Jānis Upans ir bijis pazīstams kā latviešu šahists un šaha problēmists 20. gadsimtā. Viņš piedalījies šaha turnīros un devis ieguldījumu šaha kompozīcijā.
Kopumā uzvārds “Upans” ir vēsturiski saistīts ar Latvijas teritoriju, un tā nesēji pārsvarā ir latviešu izcelsmes. Tas atspoguļo tipisku baltu uzvārdu veidošanas tradīciju, kurā cilvēkus nosauca pēc viņu dzīvesvietas vai radniecības ar konkrētu dabas objektu.