Uzvārds "Kaufmane" ir latviska sieviešu dzimtes forma no vācu/ebreju izcelsmes uzvārda "Kaufman" (vīriešu dzimtē latviski "Kaufmans"). Tas cēlies no vācu vārda Kaufmann, kas nozīmē "pircējs" vai "tirgotājs". Vēsturiski tas bieži apzīmēja personu, kas nodarbojās ar tirdzniecību.
Slavenas personas ar šo uzvārdu:
1. Helena Kaufmane — latviešu aktrise.
2. Anna Kaufmane — latviešu žurnāliste un rakstniece.
3. Līna Kaufmane — latviešu politiķe, bijusī Saeimas deputāte.
4. Kaufmanu dzimta vēsturē — ievērojama Krievijas impērijas laika dzimta, pārstāvēta politikā, zinātnē un mākslā (piemēram, Konstantīns Kaufmans, Krievijas ģenerālis un Turkestānas gubernators).
Uzvārds Latvijā sastopams kopš 19./20. gadsimta, saistībā ar vācbaltiešu un ebreju ietekmi.