Uzvārds "Katena" ir latviska izcelsmes, kas cēlies no vārda "kate" — senā mēra vienības apzīmējuma zemes platībai. Vēsturiski tas varētu būt saistīts ar zemes īpašniekiem vai zemkopjiem. Slaveni cilvēki ar šo uzvārdu ietver latviešu rakstnieci un folkloristi Mariju Katenu (1897–1978), kura bija pazīstama ar darbiem latviešu tautasdziesmu un tradīciju pētniecībā. Mūsdienās uzvārds sastopams arī ārpus Latvijas, bieži vien kā daļa no cilvēku dzimtas vēstures vai radniecības saistībām ar Baltijas reģionu.