žurka

"Žurka" ir lietuviešu valodas vārds, kas latviski nozīmē "žurka" jeb pelēkā žurka (zinātniskais nosaukums: Rattus norvegicus).

Īss skaidrojums:
Tas apzīmē grauzēju, kas ir lielāks par peli, ar garu kailu asti, bieži saistīts ar netīrumiem, atkritumiem un kaitēkļu izplatīšanu.

Piemēri lietuviešu valodā:

1. "Kieme žurka bėgio po kiemą."
(Pagalmā žurka skrien pa pagalmu.)

2. "Žurka išgriovė maišą su grūdais."
(Žurka saplēsa maisu ar graudiem.)

3. "Senovėje žurkos buvo laikomos nešvarumų simboliu."
(Senatnē žurkas tika uzskatītas par netīrības simbolu.)

Piezīme:
Latviešu valodā "žurka" ir dienvidu dialektisma vai sarunvalodas variants, kas apzīmē to pašu dzīvnieku. Standarta latviešu valodā pareizākais termins ir "pelēkā žurka" vai vienkārši "žurka" (ja konteksts ir skaidrs). Lietuviešu valodā "žurka" ir oficiālais un vienīgais termins šim dzīvniekam.

Įrašas
Paaiškinimas	"Žurka" ir lietuviešu valodas vārds, kas latviski nozīmē "žurka" jeb pelēkā žurka (zinātniskais nosaukums: Rattus norvegicus). Īss skaidrojums: Tas apzīmē grauzēju, kas ir lielāks par peli, ar garu kailu asti, bieži saistīts ar netīrumiem, atkritumiem un kaitēkļu izplatīšanu. Piemēri lietuviešu valodā: 1. "Kieme žurka bėgio po kiemą." (Pagalmā žurka skrien pa pagalmu.) 2. "Žurka išgriovė maišą su grūdais." (Žurka saplēsa maisu ar graudiem.) 3. "Senovėje žurkos buvo laikomos nešvarumų simboliu." (Senatnē žurkas tika uzskatītas par netīrības simbolu.) Piezīme: Latviešu valodā "žurka" ir dienvidu dialektisma vai sarunvalodas variants, kas apzīmē to pašu dzīvnieku. Standarta latviešu valodā pareizākais termins ir "pelēkā žurka" vai vienkārši "žurka" (ja konteksts ir skaidrs). Lietuviešu valodā "žurka" ir oficiālais un vienīgais termins šim dzīvniekam.
	Išsaugoti

Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.