žultīgs

Žultīgs nozīmē dzeltenīgs, dzeltenīgi zaļš (parasti par krāsu, gaismu vai virsmu).
Tas bieži tiek lietots, lai aprakstītu neveselīgu, blāvu, bālu dzeltenumu — piemēram, ādas toni, ūdens, lapu vai senu priekšmetu nokrāsu.

Piemēri:
1. Pēc ilgas slimības viņa seja bija žultīga un nogurusi.
(Šeit — neveselīgi dzeltenīga āda.)

2. Vecā grāmata bija apdullusi un iegājusi žultīgā tonī.
(Grāmatas papīrs no vecuma kļuvis dzeltenīgs.)

3. Rīta miglā ezera ūdens šķita žultīgi pelēks.
(Ūdens krāsa dzeltenīgi blāva.)

Vārds cēlies no saknes “žults” (dzeltens), un tas nereti nes negatīvu vai neveselīgu nokrāsi, atšķirībā no vienkārši “dzeltens”.

Jei žinote tikslesnę informaciją paaiškinančią 'zultigs' reikšmę, galite ją pakeisti: REDAGUOTI ^BETA

Įrašas
Paaiškinimas	Žultīgs nozīmē dzeltenīgs, dzeltenīgi zaļš (parasti par krāsu, gaismu vai virsmu). Tas bieži tiek lietots, lai aprakstītu neveselīgu, blāvu, bālu dzeltenumu — piemēram, ādas toni, ūdens, lapu vai senu priekšmetu nokrāsu. Piemēri: 1. Pēc ilgas slimības viņa seja bija žultīga un nogurusi. (Šeit — neveselīgi dzeltenīga āda.) 2. Vecā grāmata bija apdullusi un iegājusi žultīgā tonī. (Grāmatas papīrs no vecuma kļuvis dzeltenīgs.) 3. Rīta miglā ezera ūdens šķita žultīgi pelēks. (Ūdens krāsa dzeltenīgi blāva.) Vārds cēlies no saknes “žults” (dzeltens), un tas nereti nes negatīvu vai neveselīgu nokrāsi, atšķirībā no vienkārši “dzeltens”.

Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.

Vardnica.lv ir daudzfunkcionāls tiešsaistes rīks,- kas nodrošina precīzu tulkojumu starp latviešu valodu un daudzām citām pasaules valodām. Šeit lietotāji var viegli tulkot gan atsevišķus vārdus, gan lielākus tekstus abos virzienos. Papildus tulkošanai vietne piedāvā plašu latviešu valodas terminu skaidrojošo vārdnīcu, kas palīdz izprast sarežģītus jēdzienus. Šis ir uzticams un visaptverošs palīgs ikvienam, kurš vēlas padziļināt savas zināšanas par latviešu valodu un izpētīt savas saknes.