zemteksts
"Zemteksts" latviešu valodā nozīmē:
1. Teksts zem attēla, diagrammas, ilustrācijas — tas ir īss paskaidrojums vai apraksts, kas atrodas tieši zem vizuāla elementa. Tas palīdz lasītājam saprast attēla saturu vai kontekstu.
2. Subtitri (parasti filmās) — uz ekrāna parādītais teksts, kas tulko vai transkribē dialogus. Tas ļauj skatītājiem saprast runāto valodu.
Piemēri lietojumam:
1. Zem attēla:
Zemtekstā zem fotogrāfijas bija rakstīts: "Rīga, 2023. gada Jāņi."
Ilustrācijai grāmatā bija informatīvs zemteksts, kas skaidroja shēmas darbību.
2. Kā subtitri:
Filmu skatījos ar latviešu zemtekstiem, jo tā bija angļu valodā.
Kvalitatīvi zemteksti ir ļoti svarīgi kurlajiem vai nedzirdīgajiem skatītājiem.
Saīsināti: Zemteksts ir paskaidrojošs teksts zem attēla vai subtitri ekrānā.
Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.