Zeltiņi

"Zeltiņi" ir diminutīvs (mazinoša forma) no vārda "zelti" vai "zelta" (saistīts ar zeltu), kas latviešu valodā var nozīmēt:

1. Mazi zelta priekšmeti, rotas – piemēram, smalki zelta rotājumi, dekoratīvas detaļas.
2. Ziedi ar dzeltenu (zeltīgu) krāsu – bieži lietots kā daiļvārds dabiskiem objektiem.
3. Mīļš, maigs apzīmējums – var attiekties uz kādu vai kaut ko dārgu, jauku (ar asociācijām uz zelta vērtību un siltumu).

Piemēri lietojumā:
1. Rotaslietu kontekstā:
"Vecmāmiņas lādītē glabājās seni zeltiņi – smalkas kaklarotas un auskari."

2. Dabas aprakstā (par ziediem):
"Pavasarī pļavu klāja dzeltenie zeltiņi – tie bija ikgadējie dadzī."

3. Mīļrunā vai metaforiski:
"Nu, mans zeltiņ!" (uzrunājot bērnu vai mīļoto ar maigu noskaņu).
"Saules stari izklāja grīdu ar zeltiņiem." (par gaismas plankumiem).

Piezīme: Vārds reti lietots oficiālā valodā, biežāk literatūrā, dzejā vai sarunvalodā, lai radītu tuvības, maiguma vai vizuālu tēlu.

Jei žinote tikslesnę informaciją paaiškinančią 'Zeltini' reikšmę, galite ją pakeisti: REDAGUOTI ^BETA

Įrašas
Paaiškinimas	"Zeltiņi" ir diminutīvs (mazinoša forma) no vārda "zelti" vai "zelta" (saistīts ar zeltu), kas latviešu valodā var nozīmēt: 1. Mazi zelta priekšmeti, rotas – piemēram, smalki zelta rotājumi, dekoratīvas detaļas. 2. Ziedi ar dzeltenu (zeltīgu) krāsu – bieži lietots kā daiļvārds dabiskiem objektiem. 3. Mīļš, maigs apzīmējums – var attiekties uz kādu vai kaut ko dārgu, jauku (ar asociācijām uz zelta vērtību un siltumu). Piemēri lietojumā: 1. Rotaslietu kontekstā: "Vecmāmiņas lādītē glabājās seni zeltiņi – smalkas kaklarotas un auskari." 2. Dabas aprakstā (par ziediem): "Pavasarī pļavu klāja dzeltenie zeltiņi – tie bija ikgadējie dadzī." 3. Mīļrunā vai metaforiski: "Nu, mans zeltiņ!" (uzrunājot bērnu vai mīļoto ar maigu noskaņu). "Saules stari izklāja grīdu ar zeltiņiem." (par gaismas plankumiem). Piezīme: Vārds reti lietots oficiālā valodā, biežāk literatūrā, dzejā vai sarunvalodā, lai radītu tuvības, maiguma vai vizuālu tēlu.

Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.

Vardnica.lv ir daudzfunkcionāls tiešsaistes rīks,- kas nodrošina precīzu tulkojumu starp latviešu valodu un daudzām citām pasaules valodām. Šeit lietotāji var viegli tulkot gan atsevišķus vārdus, gan lielākus tekstus abos virzienos. Papildus tulkošanai vietne piedāvā plašu latviešu valodas terminu skaidrojošo vārdnīcu, kas palīdz izprast sarežģītus jēdzienus. Šis ir uzticams un visaptverošs palīgs ikvienam, kurš vēlas padziļināt savas zināšanas par latviešu valodu un izpētīt savas saknes.