vīrelis

"Vīrelis" ir diminutīvs (mazinošs, mīļināmais) vārds no "vīrs".
Tas nozīmē mazs vīrs vai vīriņš, un to lieto, lai izteiktu mīļumu, humoru, nievājošu vai samazinātu nozīmi.

Nozīmes nianses:
1. Mīļums – runājot par mazu zēnu vai mīļu vīru.
2. Nievājošs – norādot uz vīra nevarību, mazumu vai smieklīgumu.
3. Humoristisks – izsmejoši par vīriešu tipisku uzvedību.

Piemēri:
1. Mīļumā:
"Skaties, mūsu mazais vīrelis jau māk staigāt!" (par zēnu bērnu)
2. Nievājoši:
"Viņš tāds vīrelis – visu dienu sēž pie telefona." (par vīru bez iniciatīvas)
3. Humoristiski:
"Nu, vīreļi, vai gatavi mačam?" (draudzīgi adresējot vīriešu grupai)

Skaidrojums:
Vārds radies, pievienojot piedēkli -elis, kas latviešu valodā veido diminutīvus (salīdzini: "sunītis", "mājiņa"). Lietošana ir atkarīga no konteksta un intonācijas – tas var būt gan mīļš, gan izsmējošs.

Jei žinote tikslesnę informaciją paaiškinančią 'virelis' reikšmę, galite ją pakeisti: REDAGUOTI ^BETA

Įrašas
Paaiškinimas	"Vīrelis" ir diminutīvs (mazinošs, mīļināmais) vārds no "vīrs". Tas nozīmē mazs vīrs vai vīriņš, un to lieto, lai izteiktu mīļumu, humoru, nievājošu vai samazinātu nozīmi. Nozīmes nianses: 1. Mīļums – runājot par mazu zēnu vai mīļu vīru. 2. Nievājošs – norādot uz vīra nevarību, mazumu vai smieklīgumu. 3. Humoristisks – izsmejoši par vīriešu tipisku uzvedību. Piemēri: 1. Mīļumā: "Skaties, mūsu mazais vīrelis jau māk staigāt!" (par zēnu bērnu) 2. Nievājoši: "Viņš tāds vīrelis – visu dienu sēž pie telefona." (par vīru bez iniciatīvas) 3. Humoristiski: "Nu, vīreļi, vai gatavi mačam?" (draudzīgi adresējot vīriešu grupai) Skaidrojums: Vārds radies, pievienojot piedēkli -elis, kas latviešu valodā veido diminutīvus (salīdzini: "sunītis", "mājiņa"). Lietošana ir atkarīga no konteksta un intonācijas – tas var būt gan mīļš, gan izsmējošs.

Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.

Vardnica.lv ir daudzfunkcionāls tiešsaistes rīks,- kas nodrošina precīzu tulkojumu starp latviešu valodu un daudzām citām pasaules valodām. Šeit lietotāji var viegli tulkot gan atsevišķus vārdus, gan lielākus tekstus abos virzienos. Papildus tulkošanai vietne piedāvā plašu latviešu valodas terminu skaidrojošo vārdnīcu, kas palīdz izprast sarežģītus jēdzienus. Šis ir uzticams un visaptverošs palīgs ikvienam, kurš vēlas padziļināt savas zināšanas par latviešu valodu un izpētīt savas saknes.