Vašoka

"Vašoka" ir sarunvalodā lietots vārds, kas apzīmē smagu, biezu nūju vai rīku, ko lieto, lai sistu (parasti kādu cilvēku vai dzīvnieku). Tas bieži tiek lietots ar negatīvu nokrāsu, jo saistās ar fizisku sodu vai vardarbību.

Piemēri:
1. "Vecais saimnieks paņēma vašoku un aizdzina suni no dārza."
(Šeit "vašoks" ir kāds smags nūjas veids, ko lieto, lai aizdzītu dzīvnieku.)

2. "Ja nebūtu klausījies, būtu nopircis vašoku!"
(Izmanto kā draudu vai brīdinājumu par fizisku sodu.)

3. "Viņš satvēra vašoku un sāka sist pa mucu, lai to salauztu."
(Šajā gadījumā "vašoks" ir kāds rīks, lai dauzītu kaut ko.)

Vēsturiski vārds cēlies no krievu valodas (вашёк) un agrāk bijis izplatīts lauku vidē, bet mūsdienās lietošana ir samazinājusies. Dažreiz tas tiek lietots arī pārnestā nozīmē, lai apzīmētu kādu smagu, neērtu priekšmetu vai pat cilvēku, kas darbojas neveikli.

Jei žinote tikslesnę informaciją paaiškinančią 'vasoka' reikšmę, galite ją pakeisti: REDAGUOTI ^BETA

Įrašas
Paaiškinimas	"Vašoka" ir sarunvalodā lietots vārds, kas apzīmē smagu, biezu nūju vai rīku, ko lieto, lai sistu (parasti kādu cilvēku vai dzīvnieku). Tas bieži tiek lietots ar negatīvu nokrāsu, jo saistās ar fizisku sodu vai vardarbību. Piemēri: 1. "Vecais saimnieks paņēma vašoku un aizdzina suni no dārza." (Šeit "vašoks" ir kāds smags nūjas veids, ko lieto, lai aizdzītu dzīvnieku.) 2. "Ja nebūtu klausījies, būtu nopircis vašoku!" (Izmanto kā draudu vai brīdinājumu par fizisku sodu.) 3. "Viņš satvēra vašoku un sāka sist pa mucu, lai to salauztu." (Šajā gadījumā "vašoks" ir kāds rīks, lai dauzītu kaut ko.) Vēsturiski vārds cēlies no krievu valodas (вашёк) un agrāk bijis izplatīts lauku vidē, bet mūsdienās lietošana ir samazinājusies. Dažreiz tas tiek lietots arī pārnestā nozīmē, lai apzīmētu kādu smagu, neērtu priekšmetu vai pat cilvēku, kas darbojas neveikli.

Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.

Vardnica.lv ir daudzfunkcionāls tiešsaistes rīks,- kas nodrošina precīzu tulkojumu starp latviešu valodu un daudzām citām pasaules valodām. Šeit lietotāji var viegli tulkot gan atsevišķus vārdus, gan lielākus tekstus abos virzienos. Papildus tulkošanai vietne piedāvā plašu latviešu valodas terminu skaidrojošo vārdnīcu, kas palīdz izprast sarežģītus jēdzienus. Šis ir uzticams un visaptverošs palīgs ikvienam, kurš vēlas padziļināt savas zināšanas par latviešu valodu un izpētīt savas saknes.