Virtemberga
"Virtemberga" ir vācu pilsētas "Stuttgart" latviskais nosaukums, kas vēsturiski izmantots latviešu literatūrā un presē. Tas cēlies no pilsētas sākotnējā nosaukuma — "Stutengarten" vai "Stuotgarten" (no vācu valodas — "zirgu dārzs").
Īss skaidrojums:
Vārds "Virtemberga" attiecas uz Štutgartu, kas mūsdienās ir Vācijas federālās zemes Bādene-Virtemberga galvaspilsēta. Nosaukums latviski vēsturiski saistīts ar Virtembergas hercogisti (vācu: Württemberg), kuras centrs bija Štutgarta.
Piemēri lietojumam:
1. Vēstures kontekstā:
"19. gadsimta latviešu periodikā bieži minēta Virtemberga kā viena no baltiešu studentu studiju vietām Vācijā."
2. Ģeogrāfijā/politikā:
"Bādenes-Virtembergas federālā zeme Vācijā savu nosaukumu ir mantojusi no vēsturiskās Virtembergas hercogistes, kuras galvaspilsēta bija Štutgarta (latviski — Virtemberga)."
Piezīme: Mūsdienās latviešu valodā parasti lieto nosaukumu "Štutgarta", bet "Virtemberga" vēl saglabājas vēstures avotos, ģeopolitiskos terminos (piem., zemes nosaukums) un speciālajā literatūrā.
Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.