tūlītējs

"Tūlītējs" nozīme:
Tas ir ļoti reti lietots vārds, kas apzīmē tūlītēju, tulku (personu, kas tulko no vienas valodas otrā). Tas ir sinonīms vārdam "tulkotājs", bet ar nokrāsu uz tūlīgu, acumirklīgu tulkošanu (piemēram, mutiskā tulkošana).

Piemēri:
1. Vēsturisks konteksts:
"Senajos laikos tūlītēji bija neaizstājami, lai nodrošinātu sarunu starp dažādu tautu vadoņiem."
2. Mūsdienu lietojums (reti):
"Konferencē strādāja tūlītēji, kas tulkoja runātāju vārdus reizē ar viņu runu."

Piezīme:
Mūsdienu latviešu valodā daudz biežāk lieto vārdus "tulkotājs" (rakstisks tulkojums) vai "tulks" (mutisks tulkojums). "Tūlītējs" ir arhaisks vai speciālistu termins.

Įrašas
Paaiškinimas	"Tūlītējs" nozīme: Tas ir ļoti reti lietots vārds, kas apzīmē tūlītēju, tulku (personu, kas tulko no vienas valodas otrā). Tas ir sinonīms vārdam "tulkotājs", bet ar nokrāsu uz tūlīgu, acumirklīgu tulkošanu (piemēram, mutiskā tulkošana). Piemēri: 1. Vēsturisks konteksts: "Senajos laikos tūlītēji bija neaizstājami, lai nodrošinātu sarunu starp dažādu tautu vadoņiem." 2. Mūsdienu lietojums (reti): "Konferencē strādāja tūlītēji, kas tulkoja runātāju vārdus reizē ar viņu runu." Piezīme: Mūsdienu latviešu valodā daudz biežāk lieto vārdus "tulkotājs" (rakstisks tulkojums) vai "tulks" (mutisks tulkojums). "Tūlītējs" ir arhaisks vai speciālistu termins.
	Išsaugoti

Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.