trepangs

"Trepangs" ir angļu valodas vārds, kas apzīmē jūras gurķus – vēžveidīgus bezmugurkaulniekus, kas pieder pie holotūriju klases. Tie dzīvo okeāna dibenā un ir vērtīgs pārtikas produkts, īpaši Āzijas virtuvēs.

Īss skaidrojums:
Tas ir jūras dzīvnieks, ko bieži sauc arī par "jūras gurķi" (sea cucumber). Tos ēd žāvātus, kaltētus vai vārītus, un tiem piedēvē veselības ieguvumus.

Piemēri lietojumā:
1. "In Chinese cuisine, trepangs are often used in soups and stews for their unique texture."
(Ķīniešu virtuvē jūras gurķus bieži lieto zupās un sautējumos to īpašās tekstūras dēļ.)

2. "The dried trepangs are rehydrated before cooking to restore their gelatinous consistency."
(Žāvātie jūras gurķi pirms gatavošanas tiek mērcēti ūdenī, lai atjaunotu to gļotaino konsistenci.)

Interesants fakts:
Tos dažreiz dēvē arī par "bêche-de-mer" (franču valodā) vai "haisom" (latviešu sarunvalodā).

Jei žinote tikslesnę informaciją paaiškinančią 'trepangs' reikšmę, galite ją pakeisti: REDAGUOTI ^BETA

Įrašas
Paaiškinimas	"Trepangs" ir angļu valodas vārds, kas apzīmē jūras gurķus – vēžveidīgus bezmugurkaulniekus, kas pieder pie holotūriju klases. Tie dzīvo okeāna dibenā un ir vērtīgs pārtikas produkts, īpaši Āzijas virtuvēs. Īss skaidrojums: Tas ir jūras dzīvnieks, ko bieži sauc arī par "jūras gurķi" (sea cucumber). Tos ēd žāvātus, kaltētus vai vārītus, un tiem piedēvē veselības ieguvumus. Piemēri lietojumā: 1. "In Chinese cuisine, trepangs are often used in soups and stews for their unique texture." (Ķīniešu virtuvē jūras gurķus bieži lieto zupās un sautējumos to īpašās tekstūras dēļ.) 2. "The dried trepangs are rehydrated before cooking to restore their gelatinous consistency." (Žāvātie jūras gurķi pirms gatavošanas tiek mērcēti ūdenī, lai atjaunotu to gļotaino konsistenci.) Interesants fakts: Tos dažreiz dēvē arī par "bêche-de-mer" (franču valodā) vai "haisom" (latviešu sarunvalodā).

Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.

Vardnica.lv ir daudzfunkcionāls tiešsaistes rīks,- kas nodrošina precīzu tulkojumu starp latviešu valodu un daudzām citām pasaules valodām. Šeit lietotāji var viegli tulkot gan atsevišķus vārdus, gan lielākus tekstus abos virzienos. Papildus tulkošanai vietne piedāvā plašu latviešu valodas terminu skaidrojošo vārdnīcu, kas palīdz izprast sarežģītus jēdzienus. Šis ir uzticams un visaptverošs palīgs ikvienam, kurš vēlas padziļināt savas zināšanas par latviešu valodu un izpētīt savas saknes.