Traķi

"Traķis" latviešu valodā ir sarunvalodas vārds, kas apzīmē:

1. Neticami lēnu, neveiklu vai neapķērīgu cilvēku (bieži ar negatīvu nokrāsu).
2. Lēnu transportlīdzekli (piemēram, vecu vai bojātu automašīnu).

Piemēri lietojumam:
- "Neesi tāds traķis – pasteidzies, citādi nokavēsim vilcienu!"
(nozīme: nesteidzīgs, lēns cilvēks)
- "Mans vecais auto ir īsts traķis – pa kalnu ar to neuzkāpšu."
(nozīme: lēns, nespēcīgs transportlīdzeklis)

Sinonīmi: lēnumis, brominieks, kūtrs (sarunvalodā).
Piezīme: Vārds nereti izsaka vieglu nievājošu vai humoristisku toni, bet kontekstā var būt arī aizvainojošs.

Jei žinote tikslesnę informaciją paaiškinančią 'traki' reikšmę, galite ją pakeisti: REDAGUOTI ^BETA

Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.

Vardnica.lv ir daudzfunkcionāls tiešsaistes rīks,- kas nodrošina precīzu tulkojumu starp latviešu valodu un daudzām citām pasaules valodām. Šeit lietotāji var viegli tulkot gan atsevišķus vārdus, gan lielākus tekstus abos virzienos. Papildus tulkošanai vietne piedāvā plašu latviešu valodas terminu skaidrojošo vārdnīcu, kas palīdz izprast sarežģītus jēdzienus. Šis ir uzticams un visaptverošs palīgs ikvienam, kurš vēlas padziļināt savas zināšanas par latviešu valodu un izpētīt savas saknes.

Įrašas
Paaiškinimas	"Traķis" latviešu valodā ir sarunvalodas vārds, kas apzīmē: 1. Neticami lēnu, neveiklu vai neapķērīgu cilvēku (bieži ar negatīvu nokrāsu). 2. Lēnu transportlīdzekli (piemēram, vecu vai bojātu automašīnu). Piemēri lietojumam: - "Neesi tāds traķis – pasteidzies, citādi nokavēsim vilcienu!" (nozīme: nesteidzīgs, lēns cilvēks) - "Mans vecais auto ir īsts traķis – pa kalnu ar to neuzkāpšu." (nozīme: lēns, nespēcīgs transportlīdzeklis) Sinonīmi: lēnumis, brominieks, kūtrs (sarunvalodā). Piezīme: Vārds nereti izsaka vieglu nievājošu vai humoristisku toni, bet kontekstā var būt arī aizvainojošs.