torņgals

"Torņgals" latviešu valodā ir vēsturisks apzīmējums tornī dzīvojošam cilvēkam, parasti sargam, kas novēroja apkārtni no torņa (piemēram, baznīcas, pils vai cietokšņa torņa) un brīdināja par briesmām (piemēram, ienaidnieku tuvošanos, ugunsgrēku).

Īsi:
Tas nozīmē tornī dzīvojošs sargs/vērotājs.

Piemēri:
1. Vēsturisks konteksts:
"Pils torņgals visu nakti vēroja, vai kāds ienaidnieks tuvojas mūriem."

2. Metaforiski (mūsdienās):
"Viņš jutās kā torņgals, kas no augšas skatās uz pilsētas ikdienas juceklī."
(Šeit tas lietots kā simbols vientulībai, novērošanai vai attālumam no notikumiem.)

Papildus informācija:
Vārds cēlies no vācu valodas (Turner — 'tornī strādājošs'), un tas bija svarīgs amats viduslaiku pilīs vai pilsētās. Mūsdienās vārds lietots reti, galvenokārt literatūrā vai vēsturiskos aprakstos.

Jei žinote tikslesnę informaciją paaiškinančią 'torngals' reikšmę, galite ją pakeisti: REDAGUOTI ^BETA

Įrašas
Paaiškinimas	"Torņgals" latviešu valodā ir vēsturisks apzīmējums tornī dzīvojošam cilvēkam, parasti sargam, kas novēroja apkārtni no torņa (piemēram, baznīcas, pils vai cietokšņa torņa) un brīdināja par briesmām (piemēram, ienaidnieku tuvošanos, ugunsgrēku). Īsi: Tas nozīmē tornī dzīvojošs sargs/vērotājs. Piemēri: 1. Vēsturisks konteksts: "Pils torņgals visu nakti vēroja, vai kāds ienaidnieks tuvojas mūriem." 2. Metaforiski (mūsdienās): "Viņš jutās kā torņgals, kas no augšas skatās uz pilsētas ikdienas juceklī." (Šeit tas lietots kā simbols vientulībai, novērošanai vai attālumam no notikumiem.) Papildus informācija: Vārds cēlies no vācu valodas (Turner — 'tornī strādājošs'), un tas bija svarīgs amats viduslaiku pilīs vai pilsētās. Mūsdienās vārds lietots reti, galvenokārt literatūrā vai vēsturiskos aprakstos.

Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.

Vardnica.lv ir daudzfunkcionāls tiešsaistes rīks,- kas nodrošina precīzu tulkojumu starp latviešu valodu un daudzām citām pasaules valodām. Šeit lietotāji var viegli tulkot gan atsevišķus vārdus, gan lielākus tekstus abos virzienos. Papildus tulkošanai vietne piedāvā plašu latviešu valodas terminu skaidrojošo vārdnīcu, kas palīdz izprast sarežģītus jēdzienus. Šis ir uzticams un visaptverošs palīgs ikvienam, kurš vēlas padziļināt savas zināšanas par latviešu valodu un izpētīt savas saknes.