tops

"Tops" nozīme īsumā:

1. Augšdaļa, virspuse (kaut kā augšējā daļa)
Piemēri:
- mountain tops → kalnu virsotnes
- bottle tops → pudeles vāciņi

2. Labākais, izcilākais (kvalitatīvā nozīme)
Piemēri:
- She is tops in her class. → Viņa ir labākā savā klasē.
- This restaurant is tops! → Šis restorāns ir lielisks!

3. Apģērba augšdaļa (t-krekls, blūze u.tml.)
Piemēri:
- She bought three new tops. → Viņa nopirka trīs jaunas blūzes.
- a crop top → īsa blūze

4. Rotājuma elements (piemēram, rotaļu pagrieziena virspuse)
Piemēri:
- a spinning top → virpošā bumbierīte (rotaļlieta)

Konteksts nosaka nozīmi!
Vārds bieži lietots gan burtiskā, gan pārnestā nozīmē (piemēram, "tops in the field" → vadošais nozares speciālists).

Jei žinote tikslesnę informaciją paaiškinančią 'tops' reikšmę, galite ją pakeisti: REDAGUOTI ^BETA

Įrašas
Paaiškinimas	"Tops" nozīme īsumā: 1. Augšdaļa, virspuse (kaut kā augšējā daļa) Piemēri: - mountain tops → kalnu virsotnes - bottle tops → pudeles vāciņi 2. Labākais, izcilākais (kvalitatīvā nozīme) Piemēri: - She is tops in her class. → Viņa ir labākā savā klasē. - This restaurant is tops! → Šis restorāns ir lielisks! 3. Apģērba augšdaļa (t-krekls, blūze u.tml.) Piemēri: - She bought three new tops. → Viņa nopirka trīs jaunas blūzes. - a crop top → īsa blūze 4. Rotājuma elements (piemēram, rotaļu pagrieziena virspuse) Piemēri: - a spinning top → virpošā bumbierīte (rotaļlieta) Konteksts nosaka nozīmi! Vārds bieži lietots gan burtiskā, gan pārnestā nozīmē (piemēram, "tops in the field" → vadošais nozares speciālists).

Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.

Vardnica.lv ir daudzfunkcionāls tiešsaistes rīks,- kas nodrošina precīzu tulkojumu starp latviešu valodu un daudzām citām pasaules valodām. Šeit lietotāji var viegli tulkot gan atsevišķus vārdus, gan lielākus tekstus abos virzienos. Papildus tulkošanai vietne piedāvā plašu latviešu valodas terminu skaidrojošo vārdnīcu, kas palīdz izprast sarežģītus jēdzienus. Šis ir uzticams un visaptverošs palīgs ikvienam, kurš vēlas padziļināt savas zināšanas par latviešu valodu un izpētīt savas saknes.