šurpu

"Šurpu" ir sengrieķu valodas vārds (σύρφω), kas nozīmē "slaucīt, zāģēt, berzt" vai arī "mest, raustīt".
Tas biežāk sastopams senos tekstos, un tā nozīme var atšķirties atkarībā no konteksta.

Piemēri no sengrieķu literatūras:
1. Homeram "Iliādā" (19. rinda) — aprakstot zirga rikšošanu:
"ἵπποι... ἔσυρον ἅρματα" — "zirgi vilka ratiņus" (šeit "šurpu" nozīmē "vilkt, raustīt").
2. Hēsiodam "Darbos un dienās" — darba aprakstā:
"σύρφειν γῆν" — "slaucīt zemi" (attiecībā uz zemes apstrādi).

Mūsdienu lietojums:
Mūsdienu grieķu valodā vārds σύρβη (sýrvi) nozīmē "drūzmē, pūlis", kas cēlies no tās pašas saknes (domājams, no pūļa "beršanās" vai kustības).
Piemērs:
"Η πόλη ήταν γεμάτη σύρβη" — "Pilsēta bija pilna ar drūzmu."

Īsumā: "Šurpu" ir arhaisks darbības vārds, kas apzīmē kustību ar berzi, vilkšanu vai metienu, un tā atvasinājumi mūsdienās var nozīmēt "drūzmu" vai "juku".

Įrašas
Paaiškinimas	"Šurpu" ir sengrieķu valodas vārds (σύρφω), kas nozīmē "slaucīt, zāģēt, berzt" vai arī "mest, raustīt". Tas biežāk sastopams senos tekstos, un tā nozīme var atšķirties atkarībā no konteksta. Piemēri no sengrieķu literatūras: 1. Homeram "Iliādā" (19. rinda) — aprakstot zirga rikšošanu: "ἵπποι... ἔσυρον ἅρματα" — "zirgi vilka ratiņus" (šeit "šurpu" nozīmē "vilkt, raustīt"). 2. Hēsiodam "Darbos un dienās" — darba aprakstā: "σύρφειν γῆν" — "slaucīt zemi" (attiecībā uz zemes apstrādi). Mūsdienu lietojums: Mūsdienu grieķu valodā vārds σύρβη (sýrvi) nozīmē "drūzmē, pūlis", kas cēlies no tās pašas saknes (domājams, no pūļa "beršanās" vai kustības). Piemērs: "Η πόλη ήταν γεμάτη σύρβη" — "Pilsēta bija pilna ar drūzmu." Īsumā: "Šurpu" ir arhaisks darbības vārds, kas apzīmē kustību ar berzi, vilkšanu vai metienu, un tā atvasinājumi mūsdienās var nozīmēt "drūzmu" vai "juku".
	Išsaugoti

Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.