sūrstoņa

"Sūrstoņa" nozīme:
Tas ir saldēts vai stipri atdzisis ēdiens/dzēriens, kas parasti ir tik auksts, ka liek "sūrstīties" (drebēt aukstuma dēļ). Vārds biežāk lietots metaforiski, lai aprakstītu aukstumu, kas izraisa drebiņus.

Piemēri:

1. Burtiskā nozīme:
"Pēc garās pastaigas sniegā izdzēru glāzi sūrstoņa — ūdens bija tik auksts, ka sāku drebēt."

2. Metaforiska lietojuma (aukstums):
"Rīta sūrstoņā (aukstumā) koki bija klāti ar sirmu sarmu."
"Vējš pūta kā sūrstoņš, caurīdams līdz kauliem."

Papildinformācija:
Vārds "sūrstoņš" cēlies no darbības vārda "sūrstēt" (drebēt aukstumā). Tas var apzīmēt gan fizisku aukstu ēdienu/dzērienu, gan atmosfēras aukstumu (piemēram, rīta sals). Lietošanā tas ir diezgan rets un vairāk sastopams literāros tekstos vai dialektos.

Jei žinote tikslesnę informaciją paaiškinančią 'surstona' reikšmę, galite ją pakeisti: REDAGUOTI ^BETA

Įrašas
Paaiškinimas	"Sūrstoņa" nozīme: Tas ir saldēts vai stipri atdzisis ēdiens/dzēriens, kas parasti ir tik auksts, ka liek "sūrstīties" (drebēt aukstuma dēļ). Vārds biežāk lietots metaforiski, lai aprakstītu aukstumu, kas izraisa drebiņus. Piemēri: 1. Burtiskā nozīme: "Pēc garās pastaigas sniegā izdzēru glāzi sūrstoņa — ūdens bija tik auksts, ka sāku drebēt." 2. Metaforiska lietojuma (aukstums): "Rīta sūrstoņā (aukstumā) koki bija klāti ar sirmu sarmu." "Vējš pūta kā sūrstoņš, caurīdams līdz kauliem." Papildinformācija: Vārds "sūrstoņš" cēlies no darbības vārda "sūrstēt" (drebēt aukstumā). Tas var apzīmēt gan fizisku aukstu ēdienu/dzērienu, gan atmosfēras aukstumu (piemēram, rīta sals). Lietošanā tas ir diezgan rets un vairāk sastopams literāros tekstos vai dialektos.

Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.

Vardnica.lv ir daudzfunkcionāls tiešsaistes rīks,- kas nodrošina precīzu tulkojumu starp latviešu valodu un daudzām citām pasaules valodām. Šeit lietotāji var viegli tulkot gan atsevišķus vārdus, gan lielākus tekstus abos virzienos. Papildus tulkošanai vietne piedāvā plašu latviešu valodas terminu skaidrojošo vārdnīcu, kas palīdz izprast sarežģītus jēdzienus. Šis ir uzticams un visaptverošs palīgs ikvienam, kurš vēlas padziļināt savas zināšanas par latviešu valodu un izpētīt savas saknes.