superintendents
"Superintendents" ir angļu valodas vārds, kas latviski nozīmē pārzinis, vadītājs, uzraugs vai priekšnieks. Tas apzīmē personu, kas ir atbildīga par organizācijas, nodaļas, projekta vai teritorijas pārvaldību un uzraudzību.
Galvenās nozīmes:
1. Vadītājs organizācijā (piemēram, skolas, būvprojekta, rūpnīcas).
2. Uzraugs (īpaši ASV policijas kontekstā).
3. Pārvaldnieks (piemēram, dzīvojamo ēku kompleksa).
Piemēri:
1. Skolas kontekstā:
"The school superintendent announced new educational policies for the district."
(Skolas pārzinis paziņoja par jauniem izglītības noteikumiem apgabalā.)
2. Būvniecības kontekstā:
"The construction superintendent oversees daily operations at the building site."
(Būvniecības vadītājs uzrauga ikdienas darbības būvlaukumā.)
3. Policijas kontekstā (ASV):
"The police superintendent held a press conference about the investigation."
(Policijas priekšnieks rīkoja preses konferenci par izmeklēšanu.)
4. Dzīvojamās ēkas kontekstā:
"Tenants should report maintenance issues to the building superintendent."
(Īrniekiem jāziņo par remonta problēmām ēkas pārvaldniekam.)
Atbilstoši latviešu termini:
- Izglītības iestāžu vadītājs
- Būvuzraugs
- Priekšnieks (hierarhijā)
- Pārvaldnieks (nekustamā īpašuma)
Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.