stūrabuks

"Stūrabuks" latviešu valodā ir vietvārds, kas apzīmē ielu stūri, īpaši tādu, kurā atrodas veikals, kafejnīca vai cita sabiedriska vieta (bieži vien ar nozīmi "stūra ēka" vai "stūra veikals").

Termins cēlies no vācu valodas vārda Stüber (neliela istaba, krodziņš) un vēsturiski Rīgā apzīmēja nelielas kroga veida iestādes ielu stūros.

Piemēri lietojumam:
1. Vēsturisks konteksts:
"Vecrīgā daudzas ēkas bija pazīstamas kā 'stūrabuki', jo tajos atradās krogi vai tirgotavas."

2. Mūsdienu lietojums (retāk):
"Apsēdies šajā kafejnīcā — tā ir ērts stūrabuks, lai vērotu ielu dzīvi."
"Šis stūra veikals jau simts gadus ir pazīstams kā 'Zaļais stūrabuks'."

3. Pārnestā nozīmē (sarunvalodā):
"Tā kafejnīca ir mūsu iecienītais stūrabuks, kur pulcējamies pēc darba." (kā "omulīga, pazīstama vieta").

Piezīme: Vārds mūsdienās lietots galvenokārt vēsturiskā vai ainaviskā kontekstā, retāk ikdienas sarunvalodā.

Jei žinote tikslesnę informaciją paaiškinančią 'sturabuks' reikšmę, galite ją pakeisti: REDAGUOTI ^BETA

Įrašas
Paaiškinimas	"Stūrabuks" latviešu valodā ir vietvārds, kas apzīmē ielu stūri, īpaši tādu, kurā atrodas veikals, kafejnīca vai cita sabiedriska vieta (bieži vien ar nozīmi "stūra ēka" vai "stūra veikals"). Termins cēlies no vācu valodas vārda Stüber (neliela istaba, krodziņš) un vēsturiski Rīgā apzīmēja nelielas kroga veida iestādes ielu stūros. Piemēri lietojumam: 1. Vēsturisks konteksts: "Vecrīgā daudzas ēkas bija pazīstamas kā 'stūrabuki', jo tajos atradās krogi vai tirgotavas." 2. Mūsdienu lietojums (retāk): "Apsēdies šajā kafejnīcā — tā ir ērts stūrabuks, lai vērotu ielu dzīvi." "Šis stūra veikals jau simts gadus ir pazīstams kā 'Zaļais stūrabuks'." 3. Pārnestā nozīmē (sarunvalodā): "Tā kafejnīca ir mūsu iecienītais stūrabuks, kur pulcējamies pēc darba." (kā "omulīga, pazīstama vieta"). Piezīme: Vārds mūsdienās lietots galvenokārt vēsturiskā vai ainaviskā kontekstā, retāk ikdienas sarunvalodā.

Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.

Vardnica.lv ir daudzfunkcionāls tiešsaistes rīks,- kas nodrošina precīzu tulkojumu starp latviešu valodu un daudzām citām pasaules valodām. Šeit lietotāji var viegli tulkot gan atsevišķus vārdus, gan lielākus tekstus abos virzienos. Papildus tulkošanai vietne piedāvā plašu latviešu valodas terminu skaidrojošo vārdnīcu, kas palīdz izprast sarežģītus jēdzienus. Šis ir uzticams un visaptverošs palīgs ikvienam, kurš vēlas padziļināt savas zināšanas par latviešu valodu un izpētīt savas saknes.