spleise

"Spleise" (angļu valodā splice) nozīme:

Īsumā: Savienot divus galus (parasti virves, filmas lentas, DNS pavedienus u.c.) kopā, veidojot nepārtrauktu veselumu.

Piemēri:

1. Filmēšana:
"Mums vajag sasplaisēt šīs divas filmas ainas, lai pāreja būtu gluda."
(Šeit "sasplaisēt" ir latviskais analogs, kas apzīmē filmas fragmentu savienošanu montāžā.)

2. Ģenētika:
"Zinātnieki sasplaisē DNS fragmentus, lai radītu jaunas gēnu sekvences."
(Termins bieži lietots bioloģijā, lai aprakstītu gēnu vai RNS daļu savienošanu.)

3. Virvju darbi:
"Jūrnieks sasplaisēja pārtrukušās virves galus, lai atjaunotu tās stiprumu."
(Tradicionāls lietojums jūrniecībā par virvju vai trosu savienošanu.)

Piezīme: Latviešu valodā tiešs atbilstošs vārds "spleise" nav izplatīts, bet darbību bieži apzīmē ar "sasplaisēt", "salīmēt" vai "savienot" atkarībā no konteksta. Angļu valodā "to splice" ir standarta termins tehniskos/zinātniskos kontekstos.

Įrašas
Paaiškinimas	"Spleise" (angļu valodā splice) nozīme: Īsumā: Savienot divus galus (parasti virves, filmas lentas, DNS pavedienus u.c.) kopā, veidojot nepārtrauktu veselumu. Piemēri: 1. Filmēšana: "Mums vajag sasplaisēt šīs divas filmas ainas, lai pāreja būtu gluda." (Šeit "sasplaisēt" ir latviskais analogs, kas apzīmē filmas fragmentu savienošanu montāžā.) 2. Ģenētika: "Zinātnieki sasplaisē DNS fragmentus, lai radītu jaunas gēnu sekvences." (Termins bieži lietots bioloģijā, lai aprakstītu gēnu vai RNS daļu savienošanu.) 3. Virvju darbi: "Jūrnieks sasplaisēja pārtrukušās virves galus, lai atjaunotu tās stiprumu." (Tradicionāls lietojums jūrniecībā par virvju vai trosu savienošanu.) Piezīme: Latviešu valodā tiešs atbilstošs vārds "spleise" nav izplatīts, bet darbību bieži apzīmē ar "sasplaisēt", "salīmēt" vai "savienot" atkarībā no konteksta. Angļu valodā "to splice" ir standarta termins tehniskos/zinātniskos kontekstos.
	Išsaugoti

Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.