smalkvīle

"Smalkvīle" ir latviešu valodas vārds, kas apzīmē smalku, izsmalcinātu, izpalīdzīgu vai patīkamu cilvēku (parasti sievieti). Tas var būt gan apbrīnojams, gan nedaudz ironisks, atkarībā no konteksta.

Nozīmes nianses:
1. Smalka, izsmalcināta sieviete – ar labu gaumi, eleganta.
2. Laipna, izpalīdzīga sieviete – ar smalku, patīkamu izturēšanos.
3. Nedaudz jokains/ironisks – kad vārds tiek lietots, lai nedaudz izspēlētos ar cilvēka pārlieku smalko vai izsmalcināto manieru.

Piemēri:
1. Viņa bija patiesa smalkvīle – vienmēr eleganti ģērbās un uzvedās ar nepieciešamo pieklājību.
2. Kā īsta smalkvīle viņa visus viesus uzņēma ar apbrīnojami smalkām manierēm.
3. Nu tu gan esi kā smalkvīle – pat šķīvi pārnesi, it kā būtu porcelāna antīks! (ironiskā nozīmē).

Etimoloģija:
Vārds veidots no "smalks" (izsmalcināts, smalks) + "vīle" (sievišķīgā forma no "vīrs" vēsturiskā nozīmē "cilvēks"). Līdzīgs sastāvs kā vārdos "smalkmaize" vai "smalkjūtība".

Jei žinote tikslesnę informaciją paaiškinančią 'smalkvile' reikšmę, galite ją pakeisti: REDAGUOTI ^BETA

Įrašas
Paaiškinimas	"Smalkvīle" ir latviešu valodas vārds, kas apzīmē smalku, izsmalcinātu, izpalīdzīgu vai patīkamu cilvēku (parasti sievieti). Tas var būt gan apbrīnojams, gan nedaudz ironisks, atkarībā no konteksta. Nozīmes nianses: 1. Smalka, izsmalcināta sieviete – ar labu gaumi, eleganta. 2. Laipna, izpalīdzīga sieviete – ar smalku, patīkamu izturēšanos. 3. Nedaudz jokains/ironisks – kad vārds tiek lietots, lai nedaudz izspēlētos ar cilvēka pārlieku smalko vai izsmalcināto manieru. Piemēri: 1. Viņa bija patiesa smalkvīle – vienmēr eleganti ģērbās un uzvedās ar nepieciešamo pieklājību. 2. Kā īsta smalkvīle viņa visus viesus uzņēma ar apbrīnojami smalkām manierēm. 3. Nu tu gan esi kā smalkvīle – pat šķīvi pārnesi, it kā būtu porcelāna antīks! (ironiskā nozīmē). Etimoloģija: Vārds veidots no "smalks" (izsmalcināts, smalks) + "vīle" (sievišķīgā forma no "vīrs" vēsturiskā nozīmē "cilvēks"). Līdzīgs sastāvs kā vārdos "smalkmaize" vai "smalkjūtība".

Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.

Vardnica.lv ir daudzfunkcionāls tiešsaistes rīks,- kas nodrošina precīzu tulkojumu starp latviešu valodu un daudzām citām pasaules valodām. Šeit lietotāji var viegli tulkot gan atsevišķus vārdus, gan lielākus tekstus abos virzienos. Papildus tulkošanai vietne piedāvā plašu latviešu valodas terminu skaidrojošo vārdnīcu, kas palīdz izprast sarežģītus jēdzienus. Šis ir uzticams un visaptverošs palīgs ikvienam, kurš vēlas padziļināt savas zināšanas par latviešu valodu un izpētīt savas saknes.