smalkvīle
"Smalkvīle" ir latviešu valodas vārds, kas apzīmē smalku, izsmalcinātu, izpalīdzīgu vai patīkamu cilvēku (parasti sievieti). Tas var būt gan apbrīnojams, gan nedaudz ironisks, atkarībā no konteksta.
Nozīmes nianses:
1. Smalka, izsmalcināta sieviete – ar labu gaumi, eleganta.
2. Laipna, izpalīdzīga sieviete – ar smalku, patīkamu izturēšanos.
3. Nedaudz jokains/ironisks – kad vārds tiek lietots, lai nedaudz izspēlētos ar cilvēka pārlieku smalko vai izsmalcināto manieru.
Piemēri:
1. Viņa bija patiesa smalkvīle – vienmēr eleganti ģērbās un uzvedās ar nepieciešamo pieklājību.
2. Kā īsta smalkvīle viņa visus viesus uzņēma ar apbrīnojami smalkām manierēm.
3. Nu tu gan esi kā smalkvīle – pat šķīvi pārnesi, it kā būtu porcelāna antīks! (ironiskā nozīmē).
Etimoloģija:
Vārds veidots no "smalks" (izsmalcināts, smalks) + "vīle" (sievišķīgā forma no "vīrs" vēsturiskā nozīmē "cilvēks"). Līdzīgs sastāvs kā vārdos "smalkmaize" vai "smalkjūtība".
Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.