sirdstrieka
"Sirdstrieka" ir latviešu valodas vārds, kas apzīmē dziļu emocionālu sāpes vai skumjas izjūtu, kas šķietami "sit" pa sirdi — tas var būt saistīts ar sirdi pārdzīvojumu, vilšanos, vientulību, zaudējumu vai līdzjūtību.
Piemēri lietojumā:
1. Vientulības izjūta:
"Pēc drauga aiziešanas viņā pārņēma neizturama sirdstrieka."
2. Līdzjūtība/sabiedrība:
"Uzzinot par bēgļu likteni, viņu pārņēma sirdstrieka."
3. Dzejas/mūzikas kontekstā (bieži lietots romantiskā vai melanholiskā nozīmē):
"Tavas aiziešanas sirdstrieka vēl jūtama manā krūtī."
Ekvivalenti citās valodās:
- angļu: heartache, heartbreak
- krievu: сердечная боль, тоска
- lietuviešu: širdgėla
Vārds bieži sastopams latviešu dzejā un dziesmu tekstos, kur tas pauž emocionālu intensitāti un psiholoģisku sāpju dziļumu.
Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.