rūgtsalds

"Rūgtsalds" ir latviešu valodā lietots apzīmējums, kas apvieno divas pretrunīgas garšas – rūgtu un saldu. Tas var būt:

1. Burtiskā nozīme – apraksta ēdienu vai dzērienu, kurā vienlaikus sajūtama rūgta un salda garša (piemēram, daži augļi, sulas, marinādes, alus šķirnes).
2. Pārnestā nozīme – izsaka sarežģītu, pretrunīgu jūtu vai situāciju, kas vienlaikus nes gan prieku, gan skumjas, gan vilšanos, gan apmierinātību.

Piemēri:
1. Ēdieni/dzērieni:
- Grapefrūts – tā garša bieži tiek raksturota kā rūgtsalda.
- Medus marinēti citroni – saldais medus un rūgtā citrona miziņa.
- Krieku alus – ar saldo–rūgto pēcgaršu.

2. Pārnestā lietojuma piemēri:
- Viņu atkalredzēšanās pēc daudziem gadiem bija rūgtsalda – priecājās par satikšanos, bet atskārta arī zaudējumu.
- Uzvarēt konkursu, zinot, ka tas nozīmēs pārcelšanos no mājām – tā bija rūgtsalda emociju sajūta.

Īsumā: "Rūgtsalds" ir gan garšas, gan emocionāls kontrasts, kurā vienlaikus saplūst divas pretējās izjūtas.

Jei žinote tikslesnę informaciją paaiškinančią 'rugtsalds' reikšmę, galite ją pakeisti: REDAGUOTI ^BETA

Įrašas
Paaiškinimas	"Rūgtsalds" ir latviešu valodā lietots apzīmējums, kas apvieno divas pretrunīgas garšas – rūgtu un saldu. Tas var būt: 1. Burtiskā nozīme – apraksta ēdienu vai dzērienu, kurā vienlaikus sajūtama rūgta un salda garša (piemēram, daži augļi, sulas, marinādes, alus šķirnes). 2. Pārnestā nozīme – izsaka sarežģītu, pretrunīgu jūtu vai situāciju, kas vienlaikus nes gan prieku, gan skumjas, gan vilšanos, gan apmierinātību. Piemēri: 1. Ēdieni/dzērieni: - Grapefrūts – tā garša bieži tiek raksturota kā rūgtsalda. - Medus marinēti citroni – saldais medus un rūgtā citrona miziņa. - Krieku alus – ar saldo–rūgto pēcgaršu. 2. Pārnestā lietojuma piemēri: - Viņu atkalredzēšanās pēc daudziem gadiem bija rūgtsalda – priecājās par satikšanos, bet atskārta arī zaudējumu. - Uzvarēt konkursu, zinot, ka tas nozīmēs pārcelšanos no mājām – tā bija rūgtsalda emociju sajūta. Īsumā: "Rūgtsalds" ir gan garšas, gan emocionāls kontrasts, kurā vienlaikus saplūst divas pretējās izjūtas.

Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.

Vardnica.lv ir daudzfunkcionāls tiešsaistes rīks,- kas nodrošina precīzu tulkojumu starp latviešu valodu un daudzām citām pasaules valodām. Šeit lietotāji var viegli tulkot gan atsevišķus vārdus, gan lielākus tekstus abos virzienos. Papildus tulkošanai vietne piedāvā plašu latviešu valodas terminu skaidrojošo vārdnīcu, kas palīdz izprast sarežģītus jēdzienus. Šis ir uzticams un visaptverošs palīgs ikvienam, kurš vēlas padziļināt savas zināšanas par latviešu valodu un izpētīt savas saknes.