rožlapa

"Rožlapa" latviešu valodā nozīmē rozes ziedlapiņa (vai arī vienkārši rozes zieds).

Tas ir saliktenis no vārdiem "roze" un "lapa", bet attiecas tieši uz zieda daļu, nevis uz lapu kā auga lapu.

Piemēri lietojumam:

1. Dabā/ainavā:
Pavasarī dārzā ziedēja skaistas rozes, un katra rožlapa bija satvērusi rīta rasu.
Vējš noplēsa dažas rožlapas no noliektā zieda.

2. Dekorācijās/simbolikā:
Svētku galds bija izklāts ar svaigām rožlapām.
Viņa ielika žāvētu rožlapu grāmatā kā atgādinājumu.

3. Pārnestā nozīmē (bieži dzejā):
Viņas vaigi kā sārtainas rožlapas. (Salīdzinājums ar maigu, rozā vaigu)

Svarīgi:
Vārds "rožlapa" literārajā valodā un dzejā ir daudz izplatītāks nekā ikdienas sarunvalodā, kur biežāk lieto "rozes ziedlapiņa" vai vienkārši "rozes zieds".

Jei žinote tikslesnę informaciją paaiškinančią 'rozlapa' reikšmę, galite ją pakeisti: REDAGUOTI ^BETA

Įrašas
Paaiškinimas	"Rožlapa" latviešu valodā nozīmē rozes ziedlapiņa (vai arī vienkārši rozes zieds). Tas ir saliktenis no vārdiem "roze" un "lapa", bet attiecas tieši uz zieda daļu, nevis uz lapu kā auga lapu. Piemēri lietojumam: 1. Dabā/ainavā: Pavasarī dārzā ziedēja skaistas rozes, un katra rožlapa bija satvērusi rīta rasu. Vējš noplēsa dažas rožlapas no noliektā zieda. 2. Dekorācijās/simbolikā: Svētku galds bija izklāts ar svaigām rožlapām. Viņa ielika žāvētu rožlapu grāmatā kā atgādinājumu. 3. Pārnestā nozīmē (bieži dzejā): Viņas vaigi kā sārtainas rožlapas. (Salīdzinājums ar maigu, rozā vaigu) Svarīgi: Vārds "rožlapa" literārajā valodā un dzejā ir daudz izplatītāks nekā ikdienas sarunvalodā, kur biežāk lieto "rozes ziedlapiņa" vai vienkārši "rozes zieds".

Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.

Vardnica.lv ir daudzfunkcionāls tiešsaistes rīks,- kas nodrošina precīzu tulkojumu starp latviešu valodu un daudzām citām pasaules valodām. Šeit lietotāji var viegli tulkot gan atsevišķus vārdus, gan lielākus tekstus abos virzienos. Papildus tulkošanai vietne piedāvā plašu latviešu valodas terminu skaidrojošo vārdnīcu, kas palīdz izprast sarežģītus jēdzienus. Šis ir uzticams un visaptverošs palīgs ikvienam, kurš vēlas padziļināt savas zināšanas par latviešu valodu un izpētīt savas saknes.