preparatore
"Preparatore" ir itāļu valodas vārds, kas latviski nozīmē "sagatavotājs" vai "asistents". Tas parasti attiecas uz personu, kas profesionāli sagatavo kaut ko darbam, piemēram, sportistu, tehniku vai materiālus.
Galvenās nozīmes:
1. Sportā – trenera asistents, kas palīdz sagatavot sportistus (piemēram, fizioterapeits, fitnesa treneris).
2. Tehnikā/zinātnē – speciālists, kas sagatavo ierīces, materiālus vai paraugus pētījumiem.
3. Mākslā – personas, kas gatavo krāsas, audeklus u.c. materiālus māksliniekiem.
Piemēri:
1. Il preparatore atletico aiuta i giocatori a riscaldarsi prima della partita.
(Sporta sagatavotājs palīdz spēlētājiem iesildīties pirms spēles.)
2. Il preparatore del laboratorio ha sistemato il microscopio per l'esperimento.
(Laboratorijas asistents ir sagatavojis mikroskopu eksperimentam.)
3. Nell'atelier, il preparatore mescola i colori per il pittore.
(Darbnīcā sagatavotājs sajauc krāsas gleznotājam.)
Latviski līdzvērtīgi var izmantot: asistents, trenera palīgs, laborants, tehniķis atkarībā no konteksta.
Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.